Traducción de la letra de la canción Nutter Alert - Van Der Graaf Generator

Nutter Alert (original)

It might come in a letter
Darkness falls in a telephone call;
I await the unexpected
With one ear to the party wall
Is it the pricking of the conscience
Is it the itching of hair shirt
Is it the dictionary definition
Of a precipice to skirt?
It’s the nutter alert
Though this face is familiar
Something in it has bred contempt;
I never asked for your opinion
Or your back-handed compliments
Oh, but here comes that special nonsense
All the words out in a spurt
The unhinging of the trolley
As the mouth begins to blurt…
It’s the nutter alert
I can see we’re in trouble
From that glint in the eye you’ve got;
There’s no sense to the story
Comprehensively lost, the plot
And how contorted is that logic
You so forcefully exert:
You’re a car crash in the making
Head-on, that’s a racing cert
It’s the nutter alert
This is the nutter alert

Nutter Alert (traducción)

Podría venir en una carta
La oscuridad cae en una llamada telefónica;
Espero lo inesperado
Con una oreja en la pared medianera
¿Es el pinchazo de la conciencia
es el picor de camisa de pelo
¿Es la definición del diccionario?
¿De un precipicio a bordear?
es la alerta de chiflado
Aunque esta cara es familiar
Algo en él ha engendrado desprecio;
nunca pedí tu opinión
O tus cumplidos ambiguos
Oh, pero aquí viene esa tontería especial
Todas las palabras en un chorro
El desquiciamiento del trolley
A medida que la boca comienza a balbucear...
es la alerta de chiflado
Puedo ver que estamos en problemas
Por ese brillo en el ojo que tienes;
No tiene sentido la historia
Totalmente perdida, la trama
Y qué retorcida es esa lógica
Tú ejerces con tanta fuerza:
Eres un accidente automovilístico en ciernes
De frente, eso es un certificado de carreras
es la alerta de chiflado
Esta es la alerta de chiflados