Traducción de la letra de la canción Only In A Whisper - Van Der Graaf Generator

Only In A Whisper (original)

Dive in to the Motion of the Avatar
Sign up to the Army of the Phantom
No-one's really who they say they are
They’re all imposters on the stand in witness
Welcome to the Power of Self-deception
Head high in the grip of Holy Deadlock
Don’t count on the way your days are numbered
Listen to the wind which whips your every word away
Word-drunk, has the Inquisition found you?
Weight falls on your shoulders, under pressure
Black dog in the desert heat will hound you —
Hang on, only Faith is holding us together
Dust clouds building up on the horizon
Make way for the onslaught of the Visigoths
Joined up, all the Automatic Writing —
Some thoughts should be spoken only in a whisper
Take aim on the Summit of Experience
Don’t say we’re just making up the numbers
Lay waste to the idea of an Afterlife
Some thoughts should be spoken only in a whisper
Listen to the wind which’ll whip your words away
Listen to the wind that whips your every word away
Scattered as your atoms all will be one day…
Some thoughts should be uttered only in a whisper

Only In A Whisper (traducción)

Sumérgete en el movimiento del avatar
Regístrate en el Ejército del Fantasma
Nadie es realmente quien dice ser
Todos son impostores en el estrado como testigos
Bienvenido al poder del autoengaño
Cabeza alta en las garras de Holy Deadlock
No cuentes con la forma en que están contados tus días
Escucha el viento que azota cada una de tus palabras
Borracho de palabras, ¿te ha encontrado la Inquisición?
El peso cae sobre tus hombros, bajo presión
Perro negro en el calor del desierto te acosará—
Espera, solo Faith nos mantiene unidos
Nubes de polvo que se acumulan en el horizonte
Abran paso a la embestida de los visigodos
Unidos, toda la escritura automática:
Algunos pensamientos deben expresarse solo en un susurro
Apunta a la cumbre de la experiencia
No digas que solo estamos inventando los números
Destruye la idea de una vida futura
Algunos pensamientos deben expresarse solo en un susurro
Escucha el viento que azotará tus palabras
Escucha el viento que azota cada una de tus palabras
Dispersos como tus átomos todo será un día...
Algunos pensamientos deben ser pronunciados solo en un susurro