Traducción de la letra de la canción Room 1210 - Van Der Graaf Generator

Room 1210 (original)

He kept to his own company last night
Lay upon the bed
Drapes and blinds shut tight
He booked the wake up call
His cases were all packed up by the door
All ready for it, then:
Goodbye Room 1210
He’s taken a view
And squandered a few moments here
But no time’s wasted when
He’s in Room 1210
Away from all the brutal noise outside
He paces out the waiting time
Delaying at the threshold of the door
He’s never going back to the party
A black and white film
Dubbed in a language
He can’t understand’s
Been on the TV awhile
The night rush below
The sirens outside come and go —
No-one can touch him when
He’s in Room 1210
Time and event disappear
But every wall has ears
And the stories accrue
Dimly, he notes spinning gears
He’s one among the ghosts
Whose lives have been spent in
Room 1210
A place of safety all his own
Now he’s not ever going home
Behind the door
There’s just one favour, he implores:
Do not disturb him
Any more

Room 1210 (traducción)

Se mantuvo en su propia compañía anoche
Acuéstese en la cama
Cortinas y persianas bien cerradas
Reservó la llamada de atención
Sus maletas estaban todas empacadas junto a la puerta
Todo listo para ello, entonces:
Adiós Sala 1210
Ha echado un vistazo
Y desperdicié algunos momentos aquí
Pero no se pierde el tiempo cuando
Está en la habitación 1210.
Lejos de todo el ruido brutal afuera
Él marca el paso del tiempo de espera
Retraso en el umbral de la puerta
Él nunca va a volver a la fiesta.
Una película en blanco y negro
Doblado en un idioma
Él no puede entender
He estado en la televisión un rato
La fiebre de la noche abajo
Las sirenas afuera van y vienen—
Nadie puede tocarlo cuando
Está en la habitación 1210.
El tiempo y el evento desaparecen
Pero cada pared tiene oídos
Y las historias se acumulan
Vagamente, nota engranajes girando
Él es uno entre los fantasmas.
cuyas vidas se han gastado en
Habitación 1210
Un lugar de seguridad propio
Ahora él nunca va a ir a casa
Detrás de la puerta
Solo hay un favor, implora:
no lo molestes
Ya no