Traducción de la letra de la canción Red Eye - Vance Joy

Red Eye (original)

She don’t like small places
Give her highways and byways
And don’t get stuck in her head
And it’s been so long
And I will read into everything you don’t say
All of your silent ways
I’m a dog lying down on a warm bit of pavement
Checking this collar you see what the name is Think that it’s worth it?
Well, I hope that you’re right
You’re falling asleep on the red eye tonight
And you know that you’re looking well
Won’t you come through my door asking «How was your day?»
Well you know that I’m still a dog
And I’m trusting my nose
Will it show me the way?
I’m glad that you’re still here
Won’t you hold up a candle?
I’m stumbling in the dark
And when I needed hope
I remind myself that at least I got one thing right
It will always be right
I’m a dog lying down on a warm bit of pavement
Checking this collar you see what the name is Think that it’s worth it?
Well, I hope that you’re right
You’re falling asleep on the red eye tonight
And you know that you’re looking well
Won’t you come through my door asking «How was your day?»
Well you know that I’m still a dog
And I’m trusting my nose
Will it show me the way?
Won’t you get out while you can?
Won’t you cover your eyes
If you’re tired of seeing?
Won’t you get out while you can?
Try saving yourself
Can we talk in the morning?
Oh, baby it’s late
Can we talk in the morning?
Oh, baby it’s late
Can we talk in the morning?
Tell me when, tell me when
Oh, baby it’s late
Can we talk in the morning?
Tell me when, tell me when
Oh, baby it’s late, baby it’s late

Red Eye (traducción)

No le gustan los lugares pequeños.
Dale carreteras y caminos
Y no te quedes atascado en su cabeza
Y ha pasado tanto tiempo
Y leeré todo lo que no digas
Todos tus caminos silenciosos
Soy un perro acostado en un cálido pavimento
Revisando este collar ves cuál es el nombre ¿Crees que vale la pena?
Bueno, espero que tengas razón
Te estás quedando dormido en el ojo rojo esta noche
Y sabes que te ves bien
¿No vendrás a través de mi puerta preguntando «¿Cómo estuvo tu día?»
Bueno, sabes que todavía soy un perro
Y confío en mi nariz
¿Me mostrará el camino?
Me alegro de que todavía estés aquí.
¿No levantas una vela?
Estoy tropezando en la oscuridad
Y cuando necesitaba esperanza
Me recuerdo a mí mismo que al menos acerté en una cosa
Siempre será correcto
Soy un perro acostado en un cálido pavimento
Revisando este collar ves cuál es el nombre ¿Crees que vale la pena?
Bueno, espero que tengas razón
Te estás quedando dormido en el ojo rojo esta noche
Y sabes que te ves bien
¿No vendrás a través de mi puerta preguntando «¿Cómo estuvo tu día?»
Bueno, sabes que todavía soy un perro
Y confío en mi nariz
¿Me mostrará el camino?
¿No vas a salir mientras puedas?
¿No cubrirás tus ojos?
Si estás cansado de ver?
¿No vas a salir mientras puedas?
Intenta salvarte
¿Podemos hablar por la mañana?
Oh, nena, es tarde
¿Podemos hablar por la mañana?
Oh, nena, es tarde
¿Podemos hablar por la mañana?
Dime cuando, dime cuando
Oh, nena, es tarde
¿Podemos hablar por la mañana?
Dime cuando, dime cuando
Oh, nena, es tarde, nena, es tarde