Traducción de la letra de la canción 19 Turning Point - Vanessa Amorosi

19 Turning Point (original)

My beginnings
Were a lesson learnt
Adding up my years, I was just 19.
At this tender age
My brain clicked on
Who are you to point
And who are you to judge me
I wasn’t perfect but I knew wrong from right
Maybe I partied just a little too long sometimes
But I pulled together and I did alright
I been ripped out
And washed up on a highway
I learnt from went down
Who’s there from the right things
Now I’m, now I’m strong
With a nineteen turning point
Nineteen turning point
A turnin point at nineteen
A nineteen turning point
MK firing
Many rounds
That’s what I was like, if you knew me
But I did ok
Maybe bruised and scared
But I somehow knew it was just the beginning
If I turned the tables you would know what its like
No sheltered baby I was a little out there sometimes
But I pulled together and I did alright
I been ripped out
And washed up on a highway
I learnt from went down
Who’s there from the right things
Now I’m, now I’m strong
With a nineteen turning point
Nineteen turning point
A turnin point at nineteen
A nineteen turning point
Nineteen revolution in the air
As long as I can live with what I did
Some people have a turning turning at 17, 20 to 25
As long as it keeps their dreams alive
I been ripped out
And washed up on a highway
I learnt from went down
Who’s there from the right things
Now I’m, now I’m strong
With a nineteen turning point
Nineteen turning point
A turnin point at nineteen
A nineteen turning point

(traducción)

mis comienzos
Fueron una lección aprendida
Sumando mis años, solo tenía 19.
A esta tierna edad
Mi cerebro hizo clic en
quien eres tu para apuntar
y quien eres tu para juzgarme
No era perfecto, pero sabía lo que estaba mal y lo que estaba bien.
Tal vez me fui de fiesta demasiado tiempo a veces
Pero me reuní y lo hice bien
me han arrancado
Y varado en una carretera
Aprendí de bajó
¿Quién está ahí de las cosas correctas?
Ahora soy, ahora soy fuerte
Con un punto de inflexión diecinueve
Diecinueve punto de inflexión
Un punto de inflexión a los diecinueve
Un punto de inflexión diecinueve
MK disparando
muchas rondas
Así era yo, si me conocieras
pero lo hice bien
Tal vez magullado y asustado
Pero de alguna manera sabía que era solo el comienzo
Si cambiara las tornas, sabrías cómo es
Ningún bebé protegido, a veces estaba un poco fuera de lugar
Pero me reuní y lo hice bien
me han arrancado
Y varado en una carretera
Aprendí de bajó
¿Quién está ahí de las cosas correctas?
Ahora soy, ahora soy fuerte
Con un punto de inflexión diecinueve
Diecinueve punto de inflexión
Un punto de inflexión a los diecinueve
Un punto de inflexión diecinueve
diecinueve revoluciones en el aire
Mientras pueda vivir con lo que hice
Algunas personas tienen un giro a los 17, 20 a 25
Mientras mantenga sus sueños vivos
me han arrancado
Y varado en una carretera
Aprendí de bajó
¿Quién está ahí de las cosas correctas?
Ahora soy, ahora soy fuerte
Con un punto de inflexión diecinueve
Diecinueve punto de inflexión
Un punto de inflexión a los diecinueve
Un punto de inflexión diecinueve