Traducción de la letra de la canción A Little Love - Vanessa Amorosi

A Little Love (original)

Funny,
How filling up a cup is easy.
But who fills it when it goes empty?
Is it you?
Green lights, signalling it’s time to go on.
When it’s red that’s when I know I want.
But can’t move.
Just a little bit of love
(love me like a cigarette)
Just a little but of love
(squeeze me til I lose my breath)
Just a little bit of love.
Goes a long way
(throw me off a nice big cliff, going down in and out that is life)
Good jobs,
Are the ones I try to get.
What I end up with won’t pay shit.
Like This
Just a little bit of love
(love me like a cigarette)
Just a little but of love
(squeeze me til I lose my breath)
Just a little bit of love.
Goes a long way
(throw me off a nice big cliff, going down in and out that is life)
Just a little bit of love
(love me like a cigarette)
Just a little but of love
(squeeze me til I lose my breath)
Just a little bit of love.
Goes a long way
(throw me off a nice big cliff, going down in and out that is life)
Sunshine, daytime goes fast.
Sometimes it leaves you with nothin' left.
So what are you gonna stand there and cry?
Or maybe you should get into the real rhythm of life.
Just a little bit of love
(love me like a cigarette)
Just a little but of love
(squeeze me til I lose my breath)
Just a little bit of love.
Goes a long way
(throw me off a nice big cliff, going down in and out that is life)

A Little Love (traducción)

Divertido,
Cómo llenar una taza es fácil.
Pero, ¿quién lo llena cuando se vacía?
¿Eres tú?
Luces verdes, lo que indica que es hora de continuar.
Cuando está rojo es cuando sé que quiero.
Pero no puedo moverme.
Solo un poco de amor
(ámame como un cigarrillo)
Solo un poco pero de amor
(Apriétame hasta que pierda el aliento)
Solo un poco de amor.
Va un largo camino
(tírame por un gran acantilado, bajando y saliendo, así es la vida)
Buenos trabajos,
Son los que trato de conseguir.
Lo que termine con no pagará una mierda.
Me gusta esto
Solo un poco de amor
(ámame como un cigarrillo)
Solo un poco pero de amor
(Apriétame hasta que pierda el aliento)
Solo un poco de amor.
Va un largo camino
(tírame por un gran acantilado, bajando y saliendo, así es la vida)
Solo un poco de amor
(ámame como un cigarrillo)
Solo un poco pero de amor
(Apriétame hasta que pierda el aliento)
Solo un poco de amor.
Va un largo camino
(tírame por un gran acantilado, bajando y saliendo, así es la vida)
Sol, el día pasa rápido.
A veces te deja sin nada.
Entonces, ¿qué vas a quedarte ahí y llorar?
O tal vez deberías entrar en el verdadero ritmo de la vida.
Solo un poco de amor
(ámame como un cigarrillo)
Solo un poco pero de amor
(Apriétame hasta que pierda el aliento)
Solo un poco de amor.
Va un largo camino
(tírame por un gran acantilado, bajando y saliendo, así es la vida)