Traducción de la letra de la canción Bitter Twist - Vanessa Amorosi

Bitter Twist (original)

How was your mother with the news?
Did she really like me?
I know that I ain’t the nicest girl
But tell her I’m trying
I’m trying to clean up the
House that I live in and I’m trying to pay off
All the debts I made
And I’m trying to make myself
Look pretty with make up
Oh lord I try but your mom looks
At me with those evil eyes’cos
I messed you up in a bitter
Twis tonight
Hit the floor and put you down
I’ve always found that
I messed you up in a bitter twist tonight
Hit the floor and put you down
I’m changed woman from now
So I dream and my dreams
Have always failed
I come across frightening
And you’re an achiever with high grades
So why do you like me
But if your gonna stay I’ll be what
You want me to be
And if you stick around I’ll make you
Breakfast right
And just hold on a little bit longer my baby
I tell you now once I was lost
But now I’m found 'cos
I messed you up in a bitter
Twist tonight
Hit the floor and put you down
I’ve always found that
I messed you up in a bitter
Twist tonight
Hit the floor and put you down
I’m changed woman from…
And now 'cos I messed you up
In a bitter twist tonight
Hit the floor and put you down
I’ve always found that
I messed you up in a bitter twist tonight
Hit the floor and put you down
I’m changed woman from now
The day that I realized that I did you wrong
Tying both your hands and heart
So I could run on
Weak girl with a messed up mind
That’s what I want breaking down in
Desperate heartache
If I could take it back I’d give you
Any sort of money cause

(traducción)

¿Cómo estuvo tu madre con la noticia?
¿Realmente le gusto?
Sé que no soy la chica más agradable
Pero dile que lo estoy intentando
Estoy tratando de limpiar el
Casa en la que vivo y estoy tratando de pagar
Todas las deudas que hice
Y estoy tratando de hacerme
lucir bonita con maquillaje
Oh señor lo intento pero tu mamá se ve
A mí con esos ojos malvados porque
Te arruiné en un amargo
Esto es esta noche
Golpea el suelo y te derriba
siempre he encontrado eso
Te arruiné en un giro amargo esta noche
Golpea el suelo y te derriba
Soy mujer cambiada a partir de ahora
Entonces yo sueño y mis sueños
siempre he fallado
Me encuentro aterrador
Y eres un triunfador con altas calificaciones
Entonces, ¿por qué te gusto?
Pero si te vas a quedar, seré lo que
quieres que yo sea
Y si te quedas, te haré
Desayuno bien
Y aguanta un poco más, mi bebé
Te lo digo ahora una vez que estaba perdido
Pero ahora me encuentran porque
Te arruiné en un amargo
giro esta noche
Golpea el suelo y te derriba
siempre he encontrado eso
Te arruiné en un amargo
giro esta noche
Golpea el suelo y te derriba
Soy mujer cambiada de…
Y ahora porque te arruiné
En un giro amargo esta noche
Golpea el suelo y te derriba
siempre he encontrado eso
Te arruiné en un giro amargo esta noche
Golpea el suelo y te derriba
Soy mujer cambiada a partir de ahora
El día que me di cuenta que te hice mal
Atando tus manos y tu corazón
Así podría seguir corriendo
Chica débil con una mente desordenada
Eso es lo que quiero romper en
angustia desesperada
Si pudiera recuperarlo, te daría
Cualquier tipo de causa de dinero