Traducción de la letra de la canción Have A Look - Vanessa Amorosi

Have A Look (original)

Never thought that you’d be mine, I just stayed there to be kind.
Now you see that you’re leaving me, well I don’t really care;
I have other things on my mind.
Then when you tell me to just get out, well this isn’t just your house.
Well I thought I sort of told you, I guess you didn’t listen baby.
Now that I’m looking for your time, just to see if I’m on your mind.
I think we’re really over now, I saw your girlfriend;
You and her seem to be fine.
Now that we are through — I realise I want you!
I try to get you back — but you don’t need me!
Baby, what you thinking now, baby?
Ooh, baby,
Have a look, have a look, look at me!
Baby, what you thinking now, baby?
Ooh, baby,
I took a change now — Baby!
Baby!
Baby!
Baby!
I know, I know that I’ve done something wrong, I never left coz I wasn’t strong.
Now that we’re over, I don’t think that I could even go on.
Well I’ve changed my naughty ways, well I’m telling you I’ve changed.
Just come back and stop the crap, work it out with me…
I changed my mind, I really changed everything that I had.
I’m even walking towards you now, and you won’t look at me.
And I’m feeling really used up, yeah I’m getting really mad about it.
I changed everything for you, and only you.
You won’t even look at me, look at me.
Oh yeah, look at me, yeah.
Well it’s a fact — I need you, I want you back.
Just change your mind and we’ll be fine, work it out with me.
Baby, what you thinking now, baby?
What you think now, baby?!
Have a look, have a look — look at me

(traducción)

Nunca pensé que serías mía, solo me quedé allí para ser amable.
Ahora ves que me dejas, bueno, realmente no me importa;
Tengo otras cosas en mente.
Luego, cuando me digas que solo me vaya, bueno, esta no es solo tu casa.
Bueno, pensé que te había dicho algo, supongo que no escuchaste bebé.
Ahora que estoy buscando tu tiempo, solo para ver si estoy en tu mente.
Creo que ya hemos terminado, vi a tu novia;
Tú y ella parecen estar bien.
Ahora que hemos terminado, ¡me doy cuenta de que te quiero!
Intento recuperarte, ¡pero no me necesitas!
Bebé, ¿qué estás pensando ahora, bebé?
Ooh bebé,
¡Mira, mira, mírame!
Bebé, ¿qué estás pensando ahora, bebé?
Ooh bebé,
Tomé un cambio ahora, ¡bebé!
¡Bebé!
¡Bebé!
¡Bebé!
Lo sé, sé que algo hice mal, nunca me fui porque no era fuerte.
Ahora que hemos terminado, no creo que pueda continuar.
Bueno, he cambiado mis formas traviesas, bueno, te digo que he cambiado.
Vuelve y déjate de gilipolleces, resuélvelo conmigo...
Cambié de opinión, realmente cambié todo lo que tenía.
Incluso estoy caminando hacia ti ahora, y no me miras.
Y me siento muy agotado, sí, me estoy volviendo muy enojado por eso.
Lo cambié todo por ti, y solo por ti.
Ni siquiera me mirarás, mírame.
Oh, sí, mírame, sí.
Bueno, es un hecho: te necesito, te quiero de vuelta.
Solo cambia de opinión y estaremos bien, resuélvelo conmigo.
Bebé, ¿qué estás pensando ahora, bebé?
¡¿Qué piensas ahora, cariño?!
Echa un vistazo, echa un vistazo, mírame