Traducción de la letra de la canción Heavy Lies The Head - Vanessa Amorosi

Heavy Lies The Head (original)

Boy you gotta be pretty blind not to see the signs
You started up a fire now you know I’m gonna burn it down
You’ve been underestimating every single part of me
Everything I wanted was a dream that will never be
I never thought you’d go back on your promise
You always said you would show me what love is
You’ll never find a better love, no
You’ll never find a better love, no
Baby
You living in a world that you’ve created
Sleeping in a bed just how you made it
Heavy lies the head
Tell me what you did
Baby
You can keep the mess that you’ve created
Nobody can get back what they wasted
Heavy lies the head
Tell me what you did
Boy I hope you happy now 'cause this is all you’re gonna get
You thought you got away with it but now you know I won’t forget
Whoa, tell me that I’m beautiful but lie to me so easily
Oh, you know you’re just a coward and the truth will out eventually
I never thought you’d go back on your promise
You always said you would show me what love is
You’ll never find a better love, no
You’ll never find a better love, no
Baby
You living in a world that you’ve created
Sleeping in a bed just how you made it
Heavy lies the head
Tell me what you did
Baby
You can keep the mess that you’ve created
Nobody can get back what they wasted
Heavy lies the head
Tell me what you did
Ooh, you thought that you could break me
Ooh, even said you loved me
But they were just words, words, words
Hey, heavy lies the head
Baby (baby)
You living in a world that you’ve created (ay)
Sleeping in a bed just how you made it
Heavy lies the head
Tell me what you did
Baby (yeah)
You can keep the mess that you’ve created (oh)
Nobody can get back what they wasted
Heavy lies the head
Tell me what you did

(traducción)

Chico, tienes que estar bastante ciego para no ver las señales
Comenzaste un incendio ahora sabes que lo voy a quemar
Has estado subestimando cada parte de mí
Todo lo que quería era un sueño que nunca será
Nunca pensé que volverías a tu promesa
Siempre dijiste que me mostrarías lo que es el amor
Nunca encontrarás un mejor amor, no
Nunca encontrarás un mejor amor, no
Bebé
Vives en un mundo que has creado
Dormir en una cama tal como lo hiciste
Pesada miente la cabeza
Dime qué hiciste
Bebé
Puedes mantener el desorden que has creado
Nadie puede recuperar lo que desperdició
Pesada miente la cabeza
Dime qué hiciste
Chico, espero que estés feliz ahora porque esto es todo lo que obtendrás
Pensaste que te saliste con la tuya, pero ahora sabes que no lo olvidaré
Whoa, dime que soy hermosa pero miénteme tan fácilmente
Oh, sabes que solo eres un cobarde y la verdad eventualmente saldrá a la luz
Nunca pensé que volverías a tu promesa
Siempre dijiste que me mostrarías lo que es el amor
Nunca encontrarás un mejor amor, no
Nunca encontrarás un mejor amor, no
Bebé
Vives en un mundo que has creado
Dormir en una cama tal como lo hiciste
Pesada miente la cabeza
Dime qué hiciste
Bebé
Puedes mantener el desorden que has creado
Nadie puede recuperar lo que desperdició
Pesada miente la cabeza
Dime qué hiciste
Ooh, pensaste que podrías romperme
Ooh, incluso dijiste que me amabas
Pero eran solo palabras, palabras, palabras
Oye, pesada miente la cabeza
Bebé bebé)
Vives en un mundo que has creado (ay)
Dormir en una cama tal como lo hiciste
Pesada miente la cabeza
Dime qué hiciste
bebé (sí)
Puedes quedarte con el desastre que has creado (oh)
Nadie puede recuperar lo que desperdició
Pesada miente la cabeza
Dime qué hiciste