Traducción de la letra de la canción I Don't Know How To Be Happy - Vanessa Amorosi

I Don't Know How To Be Happy (original)

We dined at the park by the river
At the end, he offered to pay
Oh, to receive is a gift to the giver
There’s something I’ve gotta say
I don’t know how to be happy
I just know how to cry
I don’t know how to be happy
Now I’m gonna tell you why it’s been so long
I never really had a friend
I don’t know what to do with a lovin' hand
It’s on myself that I depend
I don’t know how to be happy
To say I do would be tellin' a lie
We sat in the car by the hotel
He reached and cradled my hand
I pulled away and saw the ring on my finger
I said, «Honey, you don’t understand»
I don’t know how to be happy
I just know how to cry
Ooh I, I don’t know how to be happy
It ain’t you, it’s just been a
How am I gonna change
With no one to care of me?
I get down on my knees and pray
I won’t be who I used to be
I don’t know how to be happy
To say I do would just make me cry
Would just make me cry, yeah
Oh-whoa, to say I could change
Would just make me cry, just cry
Oh, just cry

(traducción)

Cenamos en el parque junto al río.
Al final, se ofreció a pagar
Oh, recibir es un regalo para el dador
Hay algo que tengo que decir
no se como ser feliz
yo solo se como llorar
no se como ser feliz
Ahora te voy a decir por qué ha pasado tanto tiempo
Realmente nunca tuve un amigo
No sé qué hacer con una mano amorosa
Es de mí mismo de quien dependo
no se como ser feliz
Decir que sí sería decir una mentira
Nos sentamos en el coche junto al hotel
Él alcanzó y acunó mi mano
Me alejé y vi el anillo en mi dedo.
Dije: «Cariño, no entiendes»
no se como ser feliz
yo solo se como llorar
Ooh yo, no sé cómo ser feliz
No eres tú, solo ha sido un
como voy a cambiar
¿Sin nadie que me cuide?
Me pongo de rodillas y rezo
No seré quien solía ser
no se como ser feliz
Decir que sí solo me haría llorar
Solo me haría llorar, sí
Oh-whoa, decir que podría cambiar
Solo me haría llorar, solo llorar
Oh, solo llora