Traducción de la letra de la canción I Thought We'd Stay Together - Vanessa Amorosi

I Thought We'd Stay Together (original)

Hey there, I hope you’re doing well
I love this new track ya sent me I got in the mail
I am so sorry that I have taken a few weeks
But you’ll never guess what happened to me
The love of my life, I’ve been seeing for three years
Said it was over, I was boring him tears, so as you can imagine
I’ve been really in a state with all those mixed emotions that get in the way
Sorry I’ve been takin so long, to finish this song
You know I was trying to write a hit, till my boyfriend threw me in
His stuff still laying around I wanted to burn my whole house down
He said his love would last forever
I guess I thought we’d stay together
Tears keep coming, and I try to write things down
With my tears is anger, I wish I kicked him out
Just look what I’ve become a huge whining mess
Then I used to be the girl giving advice to the rest
Sorry I’ve been takin so long to finish this song,
You know I was trying to write a hit, and my boyfriend threw me in
His stuff still laying around I wanted to burn my house down
He said his love would last forever
I guess I thought we’d stay together
So sorry I was takin so long but here’s your fucking song
I hope its gonna be a hit, I’m single and loving it
Your stuff still laying around I wanted to burn my whole house down,
He said his love would last forever
I guess I thought we’d stay together
Sorry I’ve been taken so long to finish this song
Your stuff still laying around I wanted to burn my whole house down

(traducción)

Hola, espero que estés bien.
Me encanta esta nueva canción que me enviaste y que recibí en el correo
Lamento mucho haberme tomado algunas semanas
Pero nunca adivinarás lo que me pasó
El amor de mi vida, lo he estado viendo durante tres años.
Dijo que había terminado, lo estaba aburriendo con lágrimas, así que como puedes imaginar
He estado realmente en un estado con todas esas emociones encontradas que se interponen en el camino
Lo siento, he tardado tanto en terminar esta canción.
Sabes que estaba tratando de escribir un éxito, hasta que mi novio me tiró
Sus cosas seguían tiradas. Quería quemar toda mi casa.
Dijo que su amor duraría para siempre.
Supongo que pensé que nos quedaríamos juntos
Las lágrimas siguen saliendo, y trato de escribir las cosas
Con mis lágrimas está la ira, ojalá lo hubiera echado
Solo mira en lo que me he convertido en un gran desastre quejumbroso
Entonces yo solía ser la chica que daba consejos al resto
Lo siento, he tardado tanto en terminar esta canción,
Sabes que estaba tratando de escribir un éxito, y mi novio me tiró
Sus cosas todavía están tiradas. Quería quemar mi casa.
Dijo que su amor duraría para siempre.
Supongo que pensé que nos quedaríamos juntos
Siento haber tardado tanto, pero aquí está tu maldita canción.
Espero que sea un éxito, soy soltero y me encanta.
Tus cosas siguen tiradas. Quería quemar toda mi casa,
Dijo que su amor duraría para siempre.
Supongo que pensé que nos quedaríamos juntos
Lo siento, he tardado tanto en terminar esta canción.
Tus cosas siguen tiradas. Quería quemar toda mi casa.