Traducción de la letra de la canción Kiss Your Mama! - Vanessa Amorosi

Kiss Your Mama! (original)

Stand up
Like you mama said
You can be a mouse or
You can be a man
I don’t have the time for
A little boy like you
Respect just ain’t a word
It’s something that you do
You need to prove
She’s everything
She’s a goddess and a queen bee
Show your loving boy and you’ll be king
Come on!
Kiss your mama
Give me everything I’m waiting for
Kiss your mama
Show respect
Go and unlock the door
Kiss you mama baby
That’s what I’m praying for
You’ll be mine
When I see you act like a man
Nah nah nah nah nah nah nah
I know you can
Nah nah nah nah nah nah nah
Be a man
Nah nah nah nah nah nah nah
So tell who your mama now?
I’ll break it down so
You can understand
I’m independent
But I want a man
If you think I’m uptight
Baby think again
Maybe time to grow up
Stop acting like a kid
Oh what the problem
Can’t a woman be a woman,
and a man be gentleman?
Kiss your mama
Give me everything I’m waiting for
Kiss your mama
Show respect
Go and unlock the door
Kiss you mama baby
That’s what I’m praying for
You’ll be mine
When I see you act like a man
Nah nah nah nah nah nah nah
I know you can
Nah nah nah nah nah nah nah
Be a man
Nah nah nah nah nah nah nah
So tell who’s your mama now?

(traducción)

Ponerse de pie
como tu mamá dijo
Puedes ser un ratón o
Puedes ser un hombre
no tengo tiempo para
Un niño pequeño como tú
Respeto simplemente no es una palabra
es algo que haces
Tienes que probar
Ella es todo
Ella es una diosa y una abeja reina
Muéstrale a tu chico amoroso y serás rey
¡Vamos!
besa a tu mamá
Dame todo lo que estoy esperando
besa a tu mamá
Muestra respeto
Ve y abre la puerta
besarte mama bebe
Eso es por lo que estoy orando
Serás mío
Cuando te veo actuar como un hombre
Nah nah nah nah nah nah nah
Sé que puedes
Nah nah nah nah nah nah nah
Sé un hombre
Nah nah nah nah nah nah nah
Entonces, ¿quién es tu mamá ahora?
Lo desglosaré así
Tú puedes entender
Soy independiente
pero yo quiero un hombre
Si crees que estoy tenso
Bebé, piénsalo de nuevo
Tal vez sea hora de crecer
Deja de actuar como un niño
Oh, qué problema
¿No puede una mujer ser una mujer,
y un hombre ser caballero?
besa a tu mamá
Dame todo lo que estoy esperando
besa a tu mamá
Muestra respeto
Ve y abre la puerta
besarte mama bebe
Eso es por lo que estoy orando
Serás mío
Cuando te veo actuar como un hombre
Nah nah nah nah nah nah nah
Sé que puedes
Nah nah nah nah nah nah nah
Sé un hombre
Nah nah nah nah nah nah nah
Entonces, ¿quién es tu mamá ahora?