Traducción de la letra de la canción My House - Vanessa Amorosi

My House (original)

You can be the doctor
I can be the nurse
We’ll have a little checkup
And find out where it hurts
Or let’s be super heroes
Together save
The world
You can be the x-man
And i’ll be super girl
I’ve got fun things on my list
And you’re the one i wanna do them with
So come on
Come on over to my house
Come on over and play
Right away
Come on over to my house
And let’s play
Come on
Come on over my house
Come on over and play
Right away
Come on over to my house
I’ll share my toys baby
I got a secret cubby
Where no one else has been
But if you play real nice
I might let you in
It could get rough and tumble
And if you jump on me
I’ll use my ninja techniques
To bring you to your knees
You don’t have many friends like me
And you know how good a good friend can be
I’ll let you be king
And i’ll be your queen
You can rule the people
And you can rule me
And when the playin’s over
We’ll nod our sleepy heads
We’re gonna pack up our toys
And go straight to bed

(traducción)

Tu puedes ser el medico
Puedo ser la enfermera
Tendremos un pequeño chequeo
Y descubre donde duele
O seamos superhéroes
juntos guardar
El mundo
Puedes ser el hombre x
Y seré una super chica
Tengo cosas divertidas en mi lista
Y tú eres con quien quiero hacerlo
Así que vamos
Ven a mi casa
Ven y juega
De inmediato
Ven a mi casa
y vamos a jugar
Vamos
Ven sobre mi casa
Ven y juega
De inmediato
Ven a mi casa
Compartiré mis juguetes bebé
Tengo un cubículo secreto
Donde nadie más ha estado
Pero si juegas muy bien
Podría dejarte entrar
Podría volverse áspero y caer
Y si me saltas encima
Usaré mis técnicas ninja
Para ponerte de rodillas
No tienes muchos amigos como yo.
Y sabes lo bueno que puede ser un buen amigo
Te dejaré ser rey
Y seré tu reina
Puedes gobernar a la gente
Y puedes gobernarme
Y cuando se acabe el juego
Asentiremos con nuestras cabezas soñolientas
Vamos a empacar nuestros juguetes
E ir directamente a la cama