Traducción de la letra de la canción Shine - Vanessa Amorosi

Shine (original)

You say, that you never had a mum and nobody needs you
So cry, so cry
You believe that life rolls by just to deceive you
By your time, by your time
You’re getting old
And the longer you take, the slower your pain will grow
It will grow, it will grow
You can close your eyes
And hope that when you open them you’ve got a brand new life
Friend you’ll find, you can’t hide
You can give your life
You can lose your soul
You can bang your head or you can drown in a hole
Nothing lasts forever, but you can try
Look around you
Everyone you see, everyone you know is gonna (shine) shine
(Don't, don’t, don’t, don’t you do it)
Shine, Shine
(Don't, don’t, don’t, don’t you do it)
Grow up and make the best of what you’ve got
Of what you’ve got
(Of what you’ve got)
Of what you’ve got
The days are going by and you’re sittin' on your ass
And you’re wondering why, why, why?
Yeah
You can give your life, or
You can lose your soul
You can bang your head or you can drown in a hole
Nothing lasts forever, but you can try
Look around you
Everyone you see, everyone you know is gonna shine
You can bang your head or you can drown in a hole
Nothing lasts forever, but you can try
But look around you
Everyone you see, everyone you know is gonna shine
You say that you’ve never had a mum and nobody needs you
So cry, so cry, so cry
You believe that life rolls by just to deceive you
By your time, well by your time
You’re getting old
And the longer you take the slower your pain will grow
It’ll grow, it’ll grow
You can close you eyes
And hope that when you open them you’ve got a brand new life
You can give your life, or
You can lose your soul
You can bang your head or you can drown in a hole
Nothing lasts forever, but you can try
Look around you
Everyone you see, everyone you know is gonna shine
You can bang your head or you can drown in a hole
Nothing lasts forever, but you can try
But look around you
Everyone you see, everyone you know is gonna shine
(Don't, don’t, don’t, don’t you do it)
(Don't, don’t, don’t, don’t you do it)
Shine
(Don't, don’t, don’t, don’t you do it)
(Oh no, oh no, oh no)
Shine

Shine (traducción)

Dices que nunca tuviste mamá y nadie te necesita
Así que llora, así que llora
Crees que la vida pasa solo para engañarte
Por tu tiempo, por tu tiempo
Te estas poniendo viejo
Y cuanto más tardes, más lento crecerá tu dolor
Crecerá, crecerá
puedes cerrar los ojos
Y espero que cuando los abras tengas una nueva vida
Amigo que encontrarás, no puedes esconderte
Puedes dar tu vida
Puedes perder tu alma
Puedes golpearte la cabeza o puedes ahogarte en un agujero
Nada dura para siempre, pero puedes intentarlo
Mira a tu alrededor
Todos los que ves, todos los que conoces van a (brillar) brillar
(No, no, no, no lo hagas)
Brilla brilla
(No, no, no, no lo hagas)
Crecer y sacar lo mejor de lo que tienes
De lo que tienes
(De lo que tienes)
De lo que tienes
Los días pasan y estás sentado sobre tu trasero
Y te preguntas ¿por qué, por qué, por qué?
sí
Puedes dar tu vida, o
Puedes perder tu alma
Puedes golpearte la cabeza o puedes ahogarte en un agujero
Nada dura para siempre, pero puedes intentarlo
Mira a tu alrededor
Todos los que ves, todos los que conoces van a brillar
Puedes golpearte la cabeza o puedes ahogarte en un agujero
Nada dura para siempre, pero puedes intentarlo
Pero mira a tu alrededor
Todos los que ves, todos los que conoces van a brillar
Dices que nunca has tenido mamá y nadie te necesita
así que llora, así que llora, así que llora
Crees que la vida pasa solo para engañarte
Por tu tiempo, bueno por tu tiempo
Te estas poniendo viejo
Y cuanto más tardes, más lento crecerá tu dolor
Crecerá, crecerá
Puedes cerrar tus ojos
Y espero que cuando los abras tengas una nueva vida
Puedes dar tu vida, o
Puedes perder tu alma
Puedes golpearte la cabeza o puedes ahogarte en un agujero
Nada dura para siempre, pero puedes intentarlo
Mira a tu alrededor
Todos los que ves, todos los que conoces van a brillar
Puedes golpearte la cabeza o puedes ahogarte en un agujero
Nada dura para siempre, pero puedes intentarlo
Pero mira a tu alrededor
Todos los que ves, todos los que conoces van a brillar
(No, no, no, no lo hagas)
(No, no, no, no lo hagas)
Brillar
(No, no, no, no lo hagas)
(Ay no, ay no, ay no)
Brillar