Traducción de la letra de la canción Somewhere In The Real World - Vanessa Amorosi

Somewhere In The Real World (original)

Love, sometimes pulls you down
Takes you on a world that’s spinning
And won’t let you out
Shame, a shame if you’re scared
My grandma always said to me
You’re better off in
And if you’re running round
Try to avoid the downs
It will get you in the end
And if you think that none of that makes sense
That someday in the real world
We’d be loved
That someways if I’m real good
I’d be loved
Out there on your own
Tell me
Do you have somebody
To call home
Oh fighter
Could you live without your hands
Would you fall
Would you still be a man
You go around try to avoid the downs
It will get you in the end
And if you think that it doesn’t make sense
That someday in the real world
We’d be loved
That someways if I’m real good
I’d be loved
I’d be
I’d be
I’d be loved in the real world
That someday in the real world
We’d be loved
We’d be loved
That someways if I’m real good
I’d be loved
I’d be loved
You’d be loved
We’d be loved
Loved
You’d be loved
We’d be loved
We’d be loved

(traducción)

Amor, a veces te tira hacia abajo
Te lleva a un mundo que gira
Y no te dejare salir
Vergüenza, vergüenza si tienes miedo
Mi abuela siempre me decía
Estás mejor en
Y si estás dando vueltas
Trate de evitar las bajas
Te atrapará al final
Y si piensas que nada de eso tiene sentido
Que algún día en el mundo real
seríamos amados
Que de alguna manera si soy muy bueno
yo sería amado
Por ahí por tu cuenta
Dígame
tienes a alguien
Para llamar a casa
Oh luchador
¿Podrías vivir sin tus manos?
¿Te caerías?
¿Seguirías siendo un hombre?
Vas alrededor tratando de evitar las bajas
Te atrapará al final
Y si piensas que no tiene sentido
Que algún día en el mundo real
seríamos amados
Que de alguna manera si soy muy bueno
yo sería amado
Sería
Sería
Sería amado en el mundo real
Que algún día en el mundo real
seríamos amados
seríamos amados
Que de alguna manera si soy muy bueno
yo sería amado
yo sería amado
serías amado
seríamos amados
Amado
serías amado
seríamos amados
seríamos amados