Traducción de la letra de la canción Spin - Vanessa Amorosi

Spin (original)

friday night, i jumped the line
clubbing with my girlfriends
it’s our time to shine
throw a few bones, wlk a few dogs
hanging in the corner, drink and laugh a lot
suddenly there’s you
and my heart starts beating
chorus:
spin — everybody’s doin’it
spin — everybody’s full of it spin — working their show time,
cheap line, all i really want is a good time
working their…
spin — everybody’s faking it spin — everybody’s diggin’it
don’t give me that shop talk,
just stop and show me what you really got
verse 2:
so you got a cool ride,
you got your own crib
you work real hard,
put your money in the jar
and you’re proud of it you better not lie, cause i ain’t no fool
spinning lies to hypnotize ain’t what i do and
suddenly there’s you
and my heart’s still beating
repeat chorus
bridge:
(i'm real) — all i want is honesty,
(i feel) when someone good is close to me
(let me know) did this moment feel like destiny?
or just a freeze frame, mind game,
playing with my heart
(ad libs)
everybody’s doin’it
everybody’s full of it — spin
everybody’s faking it everybody’s diggin’it — spin
repeat chorus (x2)
j.
olsson / j.
schella / j.
barrén / d.
pashley |
published by kojam music /
janylogy |
songs adm.
by warner chappell music /sony /atv.
|
produced by jany
schella and |
anders barrén |
additional production jeremy wheatley |mixed by jeremy wheatley at 365 artists

Spin (traducción)

viernes por la noche, salté la línea
ir de discotecas con mis amigas
es nuestro momento de brillar
tirar algunos huesos, caminar algunos perros
colgando en la esquina, bebiendo y riendo mucho
de repente estás tú
y mi corazon empieza a latir
coro:
girar, todo el mundo lo está haciendo
girar, todo el mundo está lleno de giro, trabajando en su tiempo de espectáculo,
línea barata, todo lo que realmente quiero es un buen momento
trabajando su…
girar, todo el mundo está fingiendo girar, todo el mundo está divirtiéndolo
no me des esa charla de trabajo,
solo detente y muéstrame lo que realmente tienes
verso 2:
así que tuviste un viaje genial,
tienes tu propia cuna
trabajas muy duro,
pon tu dinero en el frasco
y estás orgulloso de eso, es mejor que no mientas, porque no soy un tonto
girar mentiras para hipnotizar no es lo que hago y
de repente estás tú
y mi corazón sigue latiendo
repite el coro
puente:
(soy real) - todo lo que quiero es honestidad,
(siento) cuando alguien bueno está cerca de mí
(házmelo saber) ¿este momento se sintió como el destino?
o solo un cuadro congelado, un juego mental,
jugando con mi corazon
(improvisaciones)
todo el mundo lo está haciendo
todo el mundo está lleno de eso, gira
todo el mundo está fingiendo, todo el mundo está divirtiéndolo, gira
repetir coro (x2)
j.
olsson / j.
schella / j.
barren / d.
pashley |
publicado por kojam music /
janilogia |
canciones adm.
por warner chappell music /sony /atv.
|
producido por jany
Schella y |
anders barren |
producción adicional jeremy wheatley |mezclado por jeremy wheatley en 365 artistas