Traducción de la letra de la canción Steam - Vanessa Amorosi

Steam (original)

It’s now been fifteen days since you’ve been steamed at me And I don’t want your frustration and your madness
Pushed and blamed on me
'Cos you’re crazy through the day
And you’re crazy through the night
And, what the hell, you’ve been crazy all your life
And I don’t want people thinking I’m not treating you right
It’s the nature of it,
Steam
When you 're saying those things
that you don’t really mean
You can blame it on the rain
You can blame it on the heat
It’s the nature of it Steam
I have my morals and Ihave me some respect.
For Our relationship I hope that
you are doing all your bestWell I’m not so great, but I’m better in other ways.
You can’t see them but I’m trying anyway.
It's the nature of that game.
Thats
why I claim
It’s the nature of it,
Steam
When you 're saying those things
that you don’t really mean
You can blame it on the rain
You can blame it on the heat
It’s the nature of it Steam
You seem to put it all on me The sky, your health
Your dreams and your beliefs
And I seem to protect and respect everything
too naturally
Steam,
You know it’s steam
More days, more days
I’m steamed in every way
I said, no way, no way,
I’m steamed in every way
You can blame it on the rain
You can blame it on the heat
It’s the nature of it Steam
It’s the nature of it,
Steam
When you 're saying those things
that you don’t really mean
You can blame it on the rain
You can blame it on the heat
It’s the nature of it Steam
More days, more days
I’m steamed in every way
I said, no way, no way,
I’m steamed in every way
I said more days, more days,
I’m steamed in every way
I said, no way, no way,
This is where I stay.

(traducción)

Ya han pasado quince días desde que me criticaste y no quiero tu frustración y tu locura.
Me empujaron y me culparon
Porque estás loco todo el día
Y estás loco toda la noche
Y, qué diablos, has estado loco toda tu vida
Y no quiero que la gente piense que no te estoy tratando bien
Es la naturaleza de esto,
Vapor
Cuando estas diciendo esas cosas
que realmente no quieres decir
Puedes echarle la culpa a la lluvia
Puedes echarle la culpa al calor
Es la naturaleza de Steam
Tengo mi moral y me tengo un poco de respeto.
Para nuestra relación espero que
lo estás haciendo lo mejor que puedes Bueno, no soy tan bueno, pero soy mejor en otros aspectos.
No puedes verlos, pero lo intento de todos modos.
Es la naturaleza de ese juego.
Eso es
por qué reclamo
Es la naturaleza de esto,
Vapor
Cuando estas diciendo esas cosas
que realmente no quieres decir
Puedes echarle la culpa a la lluvia
Puedes echarle la culpa al calor
Es la naturaleza de Steam
Pareces ponerlo todo en mí El cielo, tu salud
Tus sueños y tus creencias
Y parezco proteger y respetar todo
demasiado naturalmente
Vapor,
sabes que es vapor
Más días, más días
Estoy al vapor en todos los sentidos
Dije, de ninguna manera, de ninguna manera,
Estoy al vapor en todos los sentidos
Puedes echarle la culpa a la lluvia
Puedes echarle la culpa al calor
Es la naturaleza de Steam
Es la naturaleza de esto,
Vapor
Cuando estas diciendo esas cosas
que realmente no quieres decir
Puedes echarle la culpa a la lluvia
Puedes echarle la culpa al calor
Es la naturaleza de Steam
Más días, más días
Estoy al vapor en todos los sentidos
Dije, de ninguna manera, de ninguna manera,
Estoy al vapor en todos los sentidos
Dije más días, más días,
Estoy al vapor en todos los sentidos
Dije, de ninguna manera, de ninguna manera,
Aquí es donde me quedo.