Traducción de la letra de la canción Sun's Up - Vanessa Amorosi

Sun's Up (original)

The water, is calling out your name,
No your not insane,
It’s whispering your name.
And the wind, pulling you closer in,
Feel it under your skin,
Feel it movin’within.
World ain’t falling down again,
Well it ain’t what it seems,
Well it ain’t what it is;
You ain’t provoked by your sin,
'Cause you can’t tell a lie,
'Cause you lie within.
The sun’s up,
And the surfs fine;
But there’s something weighting on your mind;
The sun’s up,
And the surfs fine;
But there’s something weighting on your mind.
Powerful as it seems,
Forever for all the dreams…;
All that you wanna believe;
All the games,
Running through the fields,
Hoping it stays for real,
Trying to make a special deal.
Ohhh…
The world ain’t falling down again,
Well it ain’t what it seems,
Well it ain’t what it is;
You ain’t provoked by your sin,
'Cause you can’t tell a lie,
Oh you lie within.
The sun’s up,
The surfs fine;
But there’s something weighting on your mind;
The sun’s up,
The surfs fine;
But there’s something weighting on your mind.
It’s a powerful thing,
If you use it well…
And when it’s here and it’s seen,
It’s something else…
Yeah…
Yeah…
Ohh.
Yeah…
The sun’s up,
And the surfs fine;
But there’s something weighting on your mind;
The sun’s up,
The surfs fine;
But there’s something weighting on your mind.
The sun’s up,
The surfs fine;
The sun’s up,
The surfs fine;

(traducción)

El agua, está llamando tu nombre,
No, no estás loco,
Está susurrando tu nombre.
Y el viento, acercándote más,
Sientelo debajo de tu piel,
Siente cómo se mueve dentro.
El mundo no se está cayendo de nuevo,
Bueno, no es lo que parece,
Bueno, no es lo que es;
No estás provocado por tu pecado,
Porque no puedes decir una mentira,
Porque mientes dentro.
el sol esta arriba
Y las olas bien;
Pero hay algo que pesa en tu mente;
el sol esta arriba
Y las olas bien;
Pero hay algo que pesa en tu mente.
Poderoso como parece,
Para siempre por todos los sueños…;
Todo lo que quieres creer;
todos los juegos,
Corriendo por los campos,
Esperando que se quede de verdad,
Tratando de hacer un trato especial.
Oh…
El mundo no se está cayendo de nuevo,
Bueno, no es lo que parece,
Bueno, no es lo que es;
No estás provocado por tu pecado,
Porque no puedes decir una mentira,
Oh, mientes dentro.
el sol esta arriba
El surf está bien;
Pero hay algo que pesa en tu mente;
el sol esta arriba
El surf está bien;
Pero hay algo que pesa en tu mente.
Es algo poderoso,
Si lo usas bien…
Y cuando está aquí y se ve,
es otra cosa...
Sí…
Sí…
Oh.
Sí…
el sol esta arriba
Y las olas bien;
Pero hay algo que pesa en tu mente;
el sol esta arriba
El surf está bien;
Pero hay algo que pesa en tu mente.
el sol esta arriba
El surf está bien;
el sol esta arriba
El surf está bien;