Traducción de la letra de la canción Take Me As I Am - Vanessa Amorosi

Take Me As I Am (original)

I ain’t no perfect six
Ain’t turning any dirty tricks
To get me where I wanna be;
Not gonna be a star
In a backseat of a car
I’m standing on my own two feet
Oh, not gonna play no games
Now or ever;
I got forever to be me
Take me as I am
'Cause I’m through with changin
I’m not playin games, no;
Gonna tell ya how I feel
No more re-arrangin
What you see is what you get
Oh take me as I am
Mmm, don’t need no push up bra
No see through clothes no fancy car
I got my own identity (I got my own identity);
Don’t need no lacey dress
No pretty dress don’t give me thrills
I’m gonna tell it like I see
Oh, not gonna play no games
Now or ever;
I got forever to be me
So Take me as I am
'Cause I’m through with changin
I’m not playin games, no no;
Gonna tell ya how I feel
No more re-arrangin
What you see is what you get
Oh take me as I am…
Take me as I am…
Don’t need no precious fix
To take my blues away;
I found the answer to get high…
I’m gonna be myself exactly as I am;
Just watch me now I’m gonna fly…
Not gonna play no games
Now or ever;
I got forever to be me
So Take me as I am
'Cause I’m through with changin
I’m not playin games, no no;
Gonna tell ya how I feel
No more re-arrangin
What you see is what you get
And what I need you won’t forget
Take me as I am…
Take me as I am…
Take me as I am
No more re-arrangin;
What you see is what you get
Oh take me as I am

(traducción)

No soy un seis perfecto
No estoy convirtiendo ningún truco sucio
Para llevarme a donde quiero estar;
No voy a ser una estrella
En el asiento trasero de un auto
Estoy de pie sobre mis propios pies
Oh, no voy a jugar ningún juego
ahora o nunca;
Tengo para siempre ser yo
Tómame como soy
Porque he terminado con el cambio
No estoy jugando, no;
Voy a decirte como me siento
No más reorganización
Lo que ves, es lo que tienes
Oh, tómame como soy
Mmm, no necesito sujetador push up
No se ve a través de la ropa, no hay auto lujoso
tengo mi propia identidad (tengo mi propia identidad);
No necesito ningún vestido de encaje
Ningún vestido bonito no me da emociones
Voy a contarlo como lo veo
Oh, no voy a jugar ningún juego
ahora o nunca;
Tengo para siempre ser yo
Así que tómame como soy
Porque he terminado con el cambio
No estoy jugando, no, no;
Voy a decirte como me siento
No más reorganización
Lo que ves, es lo que tienes
Oh, tómame como soy...
Tómame como soy…
No necesita ninguna solución preciosa
Para quitarme la tristeza;
Encontré la respuesta para drogarme...
Voy a ser yo mismo exactamente como soy;
Solo mírame, ahora voy a volar...
No voy a jugar ningún juego
ahora o nunca;
Tengo para siempre ser yo
Así que tómame como soy
Porque he terminado con el cambio
No estoy jugando, no, no;
Voy a decirte como me siento
No más reorganización
Lo que ves, es lo que tienes
Y lo que necesito no lo olvidarás
Tómame como soy…
Tómame como soy…
Tómame como soy
No más reorganización;
Lo que ves, es lo que tienes
Oh, tómame como soy