Traducción de la letra de la canción The Simple Things (Something Emotional) - Vanessa Amorosi

The Simple Things (Something Emotional) (original)

Saw an old friend yesterday
Who’s a big success
Got a Bentley and a Rolex
And a Gucci dress
Got the guys all lined up waitin
For her to pull their string
And she told me all about
Her latest hot sweet thing
She’s got everything a girl could ever want or need
All that money can afford
But there’s still a voice inside that keeps crying out
For something more
Something emotional
Something that’s beautiful
Something that stands the test of time
Why are the simple things so hard to find
Something emotional
Something that’s wonderful
Something that lifts us high above
Here we are waiting to be saved by love
Just to wake up in the morning
To a familiar face
Conversation over coffee
To start my day
I pick up the phone
And dial to see if mum’s around
Wouldn’t mind just droppin by
For a visit now
I could travel round the world, write my name in the sky
Make my dreams come true
But it wouldn’t mean a thing if I didn’t know that I
Could come home to
Something emotional
Something that’s beautiful
Something that stands the test of time
Why are the simple things so hard to find
Something emotional
Something that’s wonderful
Something that lifts us high above
Here we are waiting to be saved by love
And I long someday
To have children of my own
To share those precious moments
To know you’re not alone
To be as good as my mother
Was to me in my younger years
The laughter, the fights… the tears

The Simple Things (Something Emotional) (traducción)

Ayer vi a un viejo amigo
Quién es un gran éxito
Tengo un Bentley y un Rolex
Y un vestido Gucci
Tengo a todos los chicos alineados esperando
Para que ella tire de su cuerda
Y ella me contó todo sobre
Su última cosa dulce y caliente
Ella tiene todo lo que una chica podría desear o necesitar
Todo ese dinero puede permitirse
Pero todavía hay una voz adentro que sigue gritando
por algo mas
Algo emocional
algo que es hermoso
Algo que resiste la prueba del tiempo
¿Por qué las cosas simples son tan difíciles de encontrar?
Algo emocional
algo que es maravilloso
Algo que nos eleva muy por encima
Aquí estamos esperando ser salvados por el amor
Solo para despertarme por la mañana
A una cara familiar
Conversación sobre el café
Para empezar mi día
cojo el teléfono
Y marca para ver si mamá está cerca
No me importaría pasar por aquí
Para una visita ahora
Podría viajar alrededor del mundo, escribir mi nombre en el cielo
Haz que mis sueños se hagan realidad
Pero no significaría nada si no supiera que yo
Podría volver a casa para
Algo emocional
algo que es hermoso
Algo que resiste la prueba del tiempo
¿Por qué las cosas simples son tan difíciles de encontrar?
Algo emocional
algo que es maravilloso
Algo que nos eleva muy por encima
Aquí estamos esperando ser salvados por el amor
Y anhelo algún día
Tener hijos propios
Para compartir esos preciosos momentos
Para saber que no estás solo
Ser tan bueno como mi madre
Fue para mí en mis años de juventud
Las risas, las peleas… las lágrimas