Traducción de la letra de la canción Don't Believe What They Say - Vashti Bunyan

Don't Believe What They Say (original)

You say that you’ll always love me
That you’ll never leave me blue
Don’t you know that, that’s all fallacy?
Don’t you know it’s not true?
You may want the love they talk about
But it isn’t like they say
You will find that come tomorrow
You won’t feel this way
When you say that you’re in love with me
Do you really know what you mean
Or are you saying it because you’ve heard of it
Or because of something you’ve seen?
Oh, don’t believe that love brings happiness
Gone tomorrow here today
Love involves so much unhappiness
Don’t believe what they say

Don't Believe What They Say (traducción)

Dices que siempre me amarás
Que nunca me dejarás azul
¿No sabes que todo eso es una falacia?
¿No sabes que no es verdad?
Es posible que desee el amor del que hablan
Pero no es como dicen
Lo encontrarás mañana
No te sentirás de esta manera
Cuando dices que estas enamorada de mi
¿Realmente sabes lo que quieres decir?
¿O lo dices porque has oído hablar de él?
¿O por algo que has visto?
Oh, no creas que el amor trae felicidad
Ido mañana aquí hoy
El amor implica tanta infelicidad
No creas lo que dicen