Traducción de la letra de la canción Timothy Grub - Vashti Bunyan

Timothy Grub (original)

Maurice Snail and Timothy Grub
Swanney and Blue and Emily Grub
Decided one day to go into the wood
And build them a house and live there if they could
And they stayed there a while in the trees and the rain
Till one day two Blue Men said you’re all insane
And to please not come here again
They had a green car called, Happiness Runs
Friday comes and Happiness runs
Out of petrol and everyone gets out to push
And suddenly see through a gap in the bush
A real caravan, just like the one in their dreams
The gypsy doesn’t want it, for nowadays it seems
His home stays in one place and gleams
He told them that he had a horse down the lane
Saturday morning they went back again
He showed them a shed that was built out of tin
He opened the door and they all peered within
And there lying on straw was a horse black as night
With a star on her forehead and eyes full of light
And they all fell in love at first sight
They thought and they thought about having Black Bess
Timothy planted some mustard and cress
They lived in a cupboard and made it their home
And lay there and dreamed of the days when they’d roam
Up and down all the hills of the North countryside
With the dogs eating buttercups on the wayside
And they’d wave all the cities goodbye

Timothy Grub (traducción)

Maurice Snail y Timothy Grub
Swanney y Blue y Emily Grub
Decidió un día adentrarse en el bosque
Y construirles una casa y vivir allí si pudieran
Y se quedaron allí un rato en los árboles y la lluvia
Hasta que un día, dos hombres azules dijeron que estabas loco
Y por favor no vuelvas a venir aquí
Tenían un auto verde llamado Happiness Runs
Llega el viernes y corre la Felicidad
Sin gasolina y todos salen a empujar
Y de repente veo a través de un hueco en el arbusto
Una caravana real, como la de sus sueños.
El gitano no lo quiere, pues hoy parece
Su hogar permanece en un solo lugar y brilla
Les dijo que tenía un caballo por el camino
Sábado por la mañana volvieron de nuevo
Les mostró un cobertizo que estaba construido de hojalata.
Abrió la puerta y todos se asomaron
Y allí, tendido sobre la paja, estaba un caballo negro como la noche.
Con una estrella en la frente y los ojos llenos de luz
Y todos se enamoraron a primera vista
Pensaron y pensaron en tener a Black Bess
Timothy plantó un poco de mostaza y berro
Vivían en un armario y lo convirtieron en su hogar.
Y yacía allí y soñaba con los días en que deambulaban
Arriba y abajo todas las colinas de la campiña del norte
Con los perros comiendo ranúnculos en el camino
Y se despedirían de todas las ciudades