Traducción de la letra de la canción How Do I Know - Vashti Bunyan

How Do I Know (original)

How do I know that those mountains aren’t cardboard?
How do I know that the world is round?
Why should I know?
Just because you’ve told me
There’s molten rock underneath my ground
How do I know there’s a God in the sky
Looking down and hearing me?
Why should you say, I can’t love any man
Have his children and still be free?
Go on voting, striking and fighting
Go on searching, hiding and laughing
I can’t change you, I can’t even try
But let me live like I think I can
Then when it’s time for me to say goodbye
I’ll have lived just a part of man
Go on voting, striking and fighting
Go on searching, hiding and laughing
I can’t change you, I can’t even try
But let me live like I think I can
Then when it’s time for me to simply die
I’ll have lived just a part of man

(traducción)

¿Cómo sé que esas montañas no son de cartón?
¿Cómo sé que el mundo es redondo?
¿Por qué debería saber?
Solo porque me has dicho
Hay roca fundida debajo de mi suelo
¿Cómo sé que hay un Dios en el cielo?
¿Mirando hacia abajo y escuchándome?
¿Por qué dices que no puedo amar a ningún hombre?
¿Tener sus hijos y seguir siendo libre?
Seguir votando, golpeando y luchando
Sigue buscando, escondiéndote y riendo
No puedo cambiarte, ni siquiera puedo intentarlo
Pero déjame vivir como creo que puedo
Entonces, cuando sea el momento de decir adiós
Habré vivido solo una parte del hombre
Seguir votando, golpeando y luchando
Sigue buscando, escondiéndote y riendo
No puedo cambiarte, ni siquiera puedo intentarlo
Pero déjame vivir como creo que puedo
Entonces, cuando sea el momento de que simplemente muera
Habré vivido solo una parte del hombre