Traducción de la letra de la canción Jog Along Bess - Vashti Bunyan

Jog Along Bess (original)

Jog along Bess, hop along May
Squeak along Blue, it’s a walk-along day
It’s a long road and weary are we
Bubble on kettle and make us all some tea
Once there was a gypsy man
Selling flowers from a baker’s van
Bess, she pulled him round the town
Pulled her wagon all old and brown
Till one day, we took her away
Painted her wagon bright and gay
Now she finds she’s travelling north
No more wandering back and forth
Jog along Bess, hop along May
Squeak along Blue, it’s a walk-along day
It’s a long road and weary are we
Bubble on kettle and make us all some tea
Once there was an Afghan hound
Loved by no one and pushed around
Tied up in a stable yard
Tangled and timid and howling hard
Till one day, we took her away
Called her Magog;
shortened to May
She hurt a paw, made it sore
Now she runs on three legs instead of four
Jog along Bess, hop along May
Squeak along Blue, it’s a walk-along day
It’s a long road and weary are we
Bubble on kettle and make us all some tea
There lived a dog in London Town
With one ear up and the other ear down
The neighbours said he mustn’t bark
The only grass he knew was in Hyde Park
Till one day, we took him away
Now Blue bounces through fields of hay
But he sits and squeals like a squeaky wheel
When the wheels are rolling, that’s how he feels
Jog along Bess, hop along May
Squeak along Blue, it’s a walk-along day
It’s a long road and weary are we
Bubble on kettle and make us all some tea
Little green wagon in a deep blue sky
Wheels like dandelions passing by
With a picture by Sam, a painting by John
And a bonnie black hoss to lead you along
Lucky green wagon, you were raggedy brown
Now there is red at the hem of your gown
And we brought you a pumpkin, brought you a mouse
We wished very hard and you gave us a house
Jog along Bess, hop along May
Squeak along Blue, it’s a walk-along day
It’s a long road and weary are we
Bubble on kettle and make some tea

Jog Along Bess (traducción)

Corre a lo largo de Bess, salta a lo largo de May
Squeak a lo largo de Blue, es un día para caminar
Es un largo camino y estamos cansados
Burbujea en la tetera y prepáranos un poco de té
Había una vez un hombre gitano
Vender flores desde la furgoneta de un panadero
Bess, ella lo llevó por la ciudad
Sacó su carro todo viejo y marrón
Hasta que un día, nos la llevamos
Pintó su carro brillante y alegre
Ahora ella descubre que está viajando al norte
No más deambular de un lado a otro
Corre a lo largo de Bess, salta a lo largo de May
Squeak a lo largo de Blue, es un día para caminar
Es un largo camino y estamos cansados
Burbujea en la tetera y prepáranos un poco de té
Había una vez un sabueso afgano
Amado por nadie y empujado
Atado en un patio estable
Enredado y tímido y aullando fuerte
Hasta que un día, nos la llevamos
La llamó Magog;
acortado a mayo
Se lastimó una pata, la hizo doler
Ahora corre con tres patas en lugar de cuatro
Corre a lo largo de Bess, salta a lo largo de May
Squeak a lo largo de Blue, es un día para caminar
Es un largo camino y estamos cansados
Burbujea en la tetera y prepáranos un poco de té
Vivía un perro en London Town
Con una oreja arriba y la otra abajo
Los vecinos dijeron que no debe ladrar
La única hierba que conocía estaba en Hyde Park
Hasta que un día nos lo llevamos
Ahora Blue rebota a través de los campos de heno
Pero se sienta y chilla como una rueda chirriante
Cuando las ruedas están rodando, así es como se siente
Corre a lo largo de Bess, salta a lo largo de May
Squeak a lo largo de Blue, es un día para caminar
Es un largo camino y estamos cansados
Burbujea en la tetera y prepáranos un poco de té
Pequeño vagón verde en un cielo azul profundo
Ruedas como dientes de león pasando
Con un cuadro de Sam, un cuadro de John
Y un bonnie black hoss para guiarte
Carro verde afortunado, eras marrón andrajoso
Ahora hay rojo en el dobladillo de tu vestido
Y te trajimos una calabaza, te trajimos un ratón
Te deseamos mucho y nos diste una casa
Corre a lo largo de Bess, salta a lo largo de May
Squeak a lo largo de Blue, es un día para caminar
Es un largo camino y estamos cansados
Burbuja en la tetera y haz un poco de té