Traducción de la letra de la canción Trawlerman's Song - Vashti Bunyan

Trawlerman's Song (original)

I love coming home from far across the sea
I pick my little wee wifey up
and set her on my knee
See how my eldest boy has grown
whilst I’ve been away
See here’s a boat I’ve whittled for thee,
especially for thee
I’ve thought of you every day
I love coming home from far across the sea
And taking up my walking cane
and passing through the trees
I wander on the hillside,
the doggie at my heel,
The bracken waves a welcome to me
'where have you been
we’ve missed you a great deal'
I love coming home from far across the sea
I pick my little wee wifey up
and set her on my knee
(words Robert Lewis/music Vashti Bunyan)

(traducción)

Me encanta volver a casa desde el otro lado del mar
Recojo a mi pequeña esposa
y ponla sobre mis rodillas
Mira cómo ha crecido mi hijo mayor
mientras he estado fuera
Mira aquí hay un bote que he tallado para ti,
especialmente para ti
He pensado en ti todos los días
Me encanta volver a casa desde el otro lado del mar
Y tomando mi bastón
y pasando entre los arboles
deambulo por la ladera,
el perrito en mis talones,
Los helechos me dan la bienvenida
'Dónde has estado
te hemos echado mucho de menos'
Me encanta volver a casa desde el otro lado del mar
Recojo a mi pequeña esposa
y ponla sobre mis rodillas
(palabras Robert Lewis/música Vashti Bunyan)