Traducción de la letra de la canción Дай ласкать - Василий К. & Интеллигенты

Дай ласкать (original)

Дай ласкать
По мотивам песни Моррисси Let Me Kiss You
Перевод Василий К.
есть место под солнцем
для каждого кому не лень его искать
и мне кажется я нашёл моё
да я верю я нашёл своё
так
закрой глаза
представь кого-то кто тебе физически приятен
и дай ласкать себя
дай мне ласкать тебя
брал своё давал своё
в сотне городов, но нигде не стал своим
скажи позволишь ли придти к тебе
я слышал
ты даёшь всему последний шанс
так
закрой глаза
представь кого-то кто тебе физически приятен
и дай ласкать себя
дай мне ласкать тебя
теперь
открой глаза
увидь кого-то кто тебе физически противен,
но моё сердце
моё сердце
открыто для тебя

(traducción)

dejar acariciar
Basado en Déjame besarte de Morrissey
Traducción de Vasily K.
hay un lugar en el sol
para todos los que no les da pereza buscarlo
y creo que encontre el mio
sí, creo que encontré el mío
Asi que
cierra tus ojos
imagina a alguien que te agrade físicamente
y déjate acariciar
déjame acariciarte
tomó su dio su
en cien ciudades, pero en ninguna parte se hizo suyo
dime si me dejaras ir a ti
he oído
le das a todo una ultima oportunidad
Asi que
cierra tus ojos
imagina a alguien que te agrade físicamente
y déjate acariciar
déjame acariciarte
ahora
abre tus ojos
ver a alguien que físicamente te da asco,
pero mi corazón
mi corazón
abierto a ti