Traducción de la letra de la canción Не сдавай - Василий К. & Интеллигенты

Не сдавай (original)

1 куплет Ветхий Завет, Книга Руфь, 1:16
2 куплет, припев Василий К.
3 куплет, Сергей Аверинцев
куда ты пойдёшь туда и я пойду
и где ты будешь жить там и я буду жить
твой народ будет моим народом
и твой бог будет моим богом
и где ты умрёшь там и я умру
и с тобой погребён буду
встреть меня узнай меня
открой меня прочитай меня
коснись меня ощути меня
и пока я тобой не сдавай меня
у меня тут одинокий праздник плоти
у тебя там одинокий праздник духа
то что мы не кинули линков друг другу
говорю это сыр нерж и непруха
ты же видишь на мне чевоболь Shibayatsu
значит я современней даже Оберста с Ошой,
а есть у меня ещё бро сердечный
кличут Киркомом
так вот он присягаю тоже хороший*
мы жжем джулимбу и крутим верёвки
и вообще развлекаемся и так и иначе
среди наших низких и средних частот
нет ни герца сомнения в том
для чего ты предназначен (а)
или (о) сексуально
корректным будет последнее, но
я не верю ни во что не почувствовав запах
не поддев копытом не упёршись рогом
не помацав в лапах
и если тебе от этого флуда
не стрёмно и не страшно
знай я знаю ты живёшь в Тольяттинской Башне
Lovelight!
встреть меня узнай меня
открой меня прочитай меня
коснись меня ощути меня
и пока я тобой не сдавай меня
научи поминать и помнить
что я — пепла щепотка
горькая горстка сора
прах возметаемый ветром
персть что в персть возвратится
дай видеть то и другое
пепла праздную зыбучесть
и запечатлевшийся на пепле
стопы Твоей отпечаток
встреть меня узнай меня
открой меня прочитай меня
коснись меня почувствуй меня
и пока я тобой не сдавай меня

Не сдавай (traducción)

versículo 1 Antiguo Testamento, Libro de Rut, 1:16
Verso 2, coro Vasily K.
Verso 3, Serguéi Averíntsev
a donde irás ahí y yo iré
y donde viviras ahi y yo vivire
tu pueblo será mi pueblo
y tu dios sera mi dios
y donde tu moriras ahi y yo morire
y seré enterrado contigo
conoceme conoceme
abreme leeme
tócame siénteme
y mientras este contigo no me abandones
Tengo aquí un festín solitario de la carne
tienes unas vacaciones solitarias del espíritu allí
el hecho de que no nos enviamos enlaces entre nosotros
Yo digo que este queso es inoxidable y no está mal.
Ves Shibayatsu chavobol en mí
así que soy más moderno incluso que Oberst y Osha,
y también tengo un hermano abundante
ellos llaman kirk
asi que te juro que tambien es bueno*
quemamos julimba y torcemos las cuerdas
y en general nos divertimos y tal y tal
entre nuestras bajas y medias frecuencias
no hay un solo hercio de duda de que
para que estas destinado
o (oh) sexy
la última es correcta, pero
No creo en nada sin oler
no hacer palanca con un casco, no apoyar un cuerno
sin pincharte las patas
y si eres de este diluvio
no oscuro y no aterrador
Sé que sé que vives en la Torre Togliatti
¡luz de amor!
conoceme conoceme
abreme leeme
tócame siénteme
y mientras este contigo no me abandones
aprender a recordar y recordar
que soy una pizca de ceniza
un amargo puñado de basura
polvo arrastrado por el viento
polvo que volverá a ser polvo
déjame ver esto y aquello
cenizas celebrando la rapidez
e impreso en las cenizas
tu huella
conoceme conoceme
abreme leeme
tócame siénteme
y mientras este contigo no me abandones