Traducción de la letra de la canción Дань авангарду - Василий К. & Интеллигенты

Дань авангарду (original)

пусть штампует диско пусть искрится джаз
им никогда не увидеть мой класс
если что-то горит значит так оно и надо
это моя дань авангарду
отдавай людям свой плач и свой смех
оставляй богу молчание
у меня нет претензий к этому миру
у меня есть к нему примечания
я ношу секондхэндовые пиджаки
оцените глубину откровения
индуистский фашизм горше всех параной
или единственный шанс на душевный покой
пусть кантует диско пусть струится джаз
им никогда не увидеть мой класс
если что-то стоит значит так ему и надо
это моя дань авангарду
что они сочиняли годами
я плету в пять минут из верёвок,
но достойно респекта стремление
обойтись без кнутов и морковок
математика звука прекрасна
в ней экзистенциальный ступор
моделируешь глас господень
получаешь ментовский рупор
я продолжаю болтать продолжаю играть,
но уже начинаю что-то понимать
пусть танцует диско пусть стесняется джаз
им никогда не увидеть мой класс
если что-то торчит значит так ему и надо
это моя дань авангарду
я хочу быть философом я хочу быть философом
я хочу быть философом
получать бабло не за что получать бабло не за что
получать бабло не за что
я хочу быть философом я хочу быть философом
я хочу быть философом
ой вы мои дремучие братцы
как бы мне мудрости-то поднабраться
представится случай буду рад до упаду,
а так уйду по сигналу мне чужого не надо
я урод безобразный своей красотой,
но я успел подшутить над этой Землёй
моя дочь скоро тоже будет такой
игре продолжаться любой ценой
вот сделал песенку, а радости
никакой
пусть штампует диско пусть искрится джаз
им никогда не увидеть мой класс
если что-то лежит значит так оно и надо
это моя дань авангарду
я двухмерен как ёж на трассе
неуместен как боцман в пустыне
достаю свой суфийский бубен
мне всю ночь танцевать с ними
эти люди умны и красивы
хоть и верят что они живут вечно
смотри столетний вождь поднялся с земли
и танцует с нами как в лучшие дни
пусть штампует диско пусть искрится джаз
им никогда не увидеть мой класс
если что-то молчит значит в этом его правда
это моя дань авангарду
пусть кантует диско пусть струится джаз
им никогда не увидеть наш класс
я сдаюсь поп-культуре и в ломбард с наградой
это моя дань авангарду
это моя дань авангарду

(traducción)

deja que la música disco fluya, deja que el jazz brille
nunca verán mi clase
si algo está en llamas, entonces es así
este es mi tributo a la vanguardia
regala a la gente tu llanto y tu risa
deja a dios en silencio
No tengo derechos sobre este mundo
tengo notas al respecto
llevo chaquetas de segunda mano
apreciar la profundidad de la revelación
El fascismo hindú es más amargo que toda paranoia
o la única oportunidad para la paz de la mente
Deja que la discoteca gire Deja que fluya el jazz
nunca verán mi clase
si algo vale la pena que asi sea
este es mi tributo a la vanguardia
lo que han estado haciendo durante años
Tejo en cinco minutos con cuerdas,
pero digna de respeto aspiración
prescindir de látigos y zanahorias
las matemáticas del sonido son hermosas
ella tiene un estupor existencial
modelo la voz del Señor
recibes un grito de policía
sigo chateando, sigo jugando,
pero estoy empezando a entender algo
deja que la discoteca baile deja que el jazz sea tímido
nunca verán mi clase
si algo sobresale, entonces así es como debe ser
este es mi tributo a la vanguardia
quiero ser filosofo quiero ser filosofo
quiero ser filosofo
obtener botín por nada obtener botín por nada
obtener botín por nada
quiero ser filosofo quiero ser filosofo
quiero ser filosofo
ay sois mis hermanos densos
¿Cómo puedo obtener sabiduría?
Me alegraré hasta que me caiga,
y entonces me iré con una señal, no necesito la de otra persona
Soy feo con mi belleza,
pero me las arreglé para jugar una mala pasada en esta tierra
mi hija también será así
el juego para continuar a toda costa
Hice una canción, y alegría
no
deja que la música disco fluya, deja que el jazz brille
nunca verán mi clase
si algo miente, entonces debe ser asi
este es mi tributo a la vanguardia
Soy bidimensional como un erizo en la pista
fuera de lugar como un contramaestre en el desierto
Saco mi pandereta sufi
tengo que bailar con ellos toda la noche
estas personas son inteligentes y hermosas
aunque crean que vivirán para siempre
mira el lider del centenario se ha levantado del suelo
y baila con nosotros como en los mejores días
deja que la música disco fluya, deja que el jazz brille
nunca verán mi clase
si algo es silencioso, significa que es verdad
este es mi tributo a la vanguardia
Deja que la discoteca gire Deja que fluya el jazz
nunca verán nuestra clase
Me entrego a la cultura pop y a una casa de empeño con recompensa
este es mi tributo a la vanguardia
este es mi tributo a la vanguardia