Traducción de la letra de la canción Ты держишь страну - Василий К. & Интеллигенты

Ты держишь страну (original)

Нация нытиков, вой на весь мир
Бух на колени, опять обокрали
Витрины смеются, ни огня, ни воды
Сегодня есть Доллар, а вчера был Сталин
И ты можешь думать, что это опять президент
И ты можешь думать, что это опять олигархи
Или мерзкая тварь — охреневший от жадности мент
Или Три Толстяка на трёх иномарках
Но это только ты держишь страну
И только ты можешь её спасти
Только ты в ответе за её беду
Здесь тебе стареть, а твоим детям расти
Только ты Нация смертников, плач на весь мир
Бух на колени, по собственной воле
Можно было б стебаться, если бы мы Не стояли по пояс в собственной крови
И ты можешь считать — это снова ЖЫДЫ
И ты можешь считать — это снова ЧЕЧЕНЦЫ
Или бес-героин и иже с ним
Или сотни лет рабства, что нам достались в наследство
Но это только ты держишь страну
И только ты можешь её спасти
Только ты в ответе за её беду
Здесь тебе стареть, а твоим детям расти
Только ты Не хочу быть занудой, но просто нет сил
Ты же всё это видел, ты за всё заплатил
Чего хочет Закон, про то знают менты
ВАЖНО ТОЛЬКО ТО, ЧЕГО ХОЧЕШЬ ТЫ
По улицам ходит фашистская мразь
В кабаках бухают жирные воры
Если ты поверил, что это есть власть
Значит, ты виноват в нашем позоре
И ты можешь сказать, что жизнь такова
И ты можешь сказать — эта песня стара,
Но ты уже мёртв и плохо пахнешь, когда
Ты захочешь сказать, что так будет всегда
Ведь это только ты держишь страну
И только ты можешь её спасти
Только ты в ответе за её беду
Здесь тебе стареть, а твоим детям расти
Только ты И пускай народ — это те, кого больше
И пускай народ — не я и не ты Гондурас с Ямайкой и Швеция с Польшей
Присмотрись и ошалей от её красоты
И это только ты держишь страну
И только ты можешь её спасти
Только ты в ответе за её беду
Здесь тебе помирать, а твоим детям нести
Только ты

Ты держишь страну (traducción)

Nación de llorones, aúlla al mundo
Boo de rodillas, robado de nuevo
Los escaparates se ríen, sin fuego, sin agua
Hoy hay un dólar, y ayer estaba Stalin
Y usted puede pensar que este es el presidente de nuevo
Y usted puede pensar que estos son los oligarcas de nuevo
O una criatura vil - un policía loco por la codicia
O Three Fat Men en tres autos extranjeros
Pero solo eres tú quien mantiene el país.
Y solo tu puedes salvarla
Sólo tú eres responsable de su desgracia.
Aquí envejeces tú, y crecen tus hijos
Solo tú Nación de terroristas suicidas, llorando por el mundo entero
Boo de rodillas, por tu propia voluntad
Sería posible bromear si no estuviéramos de pie hasta la cintura en nuestra propia sangre
Y puedes contar - es YID otra vez
Y puedes contar: son chechenos otra vez
O demonio-heroína y otros como él
O cientos de años de esclavitud que heredamos
Pero solo eres tú quien mantiene el país.
Y solo tu puedes salvarla
Sólo tú eres responsable de su desgracia.
Aquí envejeces tú, y crecen tus hijos
Solo tú No quiero ser aburrido, pero simplemente no tengo la fuerza
Lo viste todo, pagaste todo
Lo que la Ley quiere, los policías lo saben
SOLO LO QUE QUIERES ES IMPORTANTE
Escoria fascista camina por las calles
Ladrones gordos golpean en tabernas
Si creyeras que esto es poder
Así que tú tienes la culpa de nuestra vergüenza
Y se puede decir que la vida es así
Y puedes decir que esta canción es vieja
Pero ya estás muerto y hueles mal cuando
Quieres decir que siempre será así
Después de todo, eres tú quien controla el país.
Y solo tu puedes salvarla
Sólo tú eres responsable de su desgracia.
Aquí envejeces tú, y crecen tus hijos
Solo tú Y deja que la gente - estos son los que son más
Y que la gente, ni yo ni tú, Honduras con Jamaica y Suecia con Polonia.
Echa un vistazo más de cerca y sorpréndete con su belleza.
Y solo eres tú quien mantiene el país
Y solo tu puedes salvarla
Sólo tú eres responsable de su desgracia.
Aquí te mueres, y tus hijos llevan
Sólo tu