Traducción de la letra de la canción Квартиры - Василий К. & Интеллигенты

Квартиры (original)

как бы выйти к невозможному
свету выходу отважному
ты самовлюблённое животное
оно кивнуло и небрежно так
вбок ушло ушло из зеркала,
а я ещё там постоял пока
ручка двери не нащупалась
здравствуй мир моё сияние!
мы тихо сходим с ума
в этих квартирах
мы ждём друг друга
в этих квартирах
мы ищем Бога
в этих квартирах
мы прячем деньги
в этих квартирах
мы сходим с ума
в этих квартирах
мы бьём друг друга
в этих квартирах
мы теряем Бога
в этих квартирах
мы находим друг друга
в этих квартирах
кости камни сны и лезвия
на дороге нераскатанной
так пусть идёт вперёд парад катков
с песнями и транспарантами
сеть зависла над ареной, но мы с тобой из самых маленьких
там где судьи чернопятые
твоим сердцем крыта полынья
мы тихо сходим с ума
в этих квартирах
мы ждём друг друга
в этих квартирах
мы ищем Бога
в этих квартирах
мы прячем деньги
в этих квартирах
мы сходим с ума
в этих квартирах
мы бьём друг друга
в этих квартирах
мы теряем Бога
в этих квартирах
мы любим друг друга
в этих квартирах
недалёких просим отойти подальше
без пиджаков они выглядят лучше
мой сверчок на шесток раньше
наш мир на нейтрино глубже
современней современности
их радаром не читается
нам бы шесть оплаченных поверхностей
и век мой зверь мой обознается
промахнётся просчитается
расползётся растеряется
обосрётся обломается
мы тихо сходим с ума
в этих квартирах
мы ждём друг друга
в этих квартирах
мы теряем Бога
в этих квартирах
мы любим друг друга
в этих квартирах

Квартиры (traducción)

como llegar a lo imposible
luz de salida valiente
eres un animal narcisista
asintió y tan casualmente
de lado se ha ido a la izquierda del espejo,
y todavía me quedé allí por ahora
la manija de la puerta no tocó a tientas
hola mundo mi resplandor!
nos estamos volviendo locos en silencio
en estos apartamentos
nos estamos esperando
en estos apartamentos
estamos buscando a dios
en estos apartamentos
escondemos dinero
en estos apartamentos
nos volvemos locos
en estos apartamentos
nos golpeamos
en estos apartamentos
estamos perdiendo a dios
en estos apartamentos
nos encontramos
en estos apartamentos
huesos piedras sueños y cuchillas
en el camino sin rodar
así que que avance el desfile de las pistas de patinaje
con canciones y pancartas
la red colgaba sobre la arena, pero tú y yo estamos entre los más pequeños
donde los jueces son quintos negros
la polinia se cubre con tu corazón
nos estamos volviendo locos en silencio
en estos apartamentos
nos estamos esperando
en estos apartamentos
estamos buscando a dios
en estos apartamentos
escondemos dinero
en estos apartamentos
nos volvemos locos
en estos apartamentos
nos golpeamos
en estos apartamentos
estamos perdiendo a dios
en estos apartamentos
nos amamos
en estos apartamentos
cerca por favor aléjate
se ven mejor sin chaquetas
mi grillo es un sexto temprano
nuestro mundo es un neutrino más profundo
más moderno que la modernidad
su radar no es legible
tendríamos seis superficies pagadas
y mi edad mi bestia es reconocida
señorita calculó mal
se extenderá se confundirá
enojarse romper
nos estamos volviendo locos en silencio
en estos apartamentos
nos estamos esperando
en estos apartamentos
estamos perdiendo a dios
en estos apartamentos
nos amamos
en estos apartamentos