Traducción de la letra de la canción Правда и любовь - Василий К. & Интеллигенты

Правда и любовь (original)

— Я надеюсь, что звон моих яростных песен
Веселит твоё сердце, как и моё,
Что тебе не противен круг друзей моих честных
И что тебе даже нравится то, что мы пьём…
— Мне приятен звон твоих яростных песен,
Моё сердце танцует, когда ты поёшь,
Круг друзей твоих честных забавен и весел,
И мне не тошно смотреть на то, что ты пьёшь.
То, что нас поднимет вверх —
Правда и Любовь.
То, с чем мы сильнее всех —
Правда и Любовь.
Дай им шанс и дай им свет —
Правда и Любовь,
Денег не было и нет,
Правда и Любовь!
— Вот сейчас спою одну из яростных песен,
А потом заверну тебя в эти меха!
Созову свой клан и себе сбрею брови,
Согласись, что идея не так уж плоха.
— Я уже говорила — мне нравятся песни,
Здесь довольно тепло, но если хочешь, ОК.
Я, пожалуй, смогу разместить твоё племя,
Но не верю, что ты красивей без бровей!
— И встряхну же я мир своей яростной песней,
И гиганты искусства спрыгнут со стен!
Я клянусь — я к тебе со всем своим сердцем,
Я желаю добра и не желаю проблем!
— Меня скоро стошнит от всех твоих песен
И от этих придурков, что в прихожей толпой!
Мне плевать от души на твоё это сердце,
Если хочешь добра — попрощайся со мной!

Правда и любовь (traducción)

— Espero que el repique de mis furiosas canciones
alegra tu corazón, como el mío,
Que no te asquea el circulo de mis honestos amigos
Y que hasta te gusta lo que bebemos...
— Disfruto el repicar de tus cantos furiosos,
Mi corazón baila cuando cantas
El círculo de tus amigos honestos es divertido y alegre,
Y no estoy harto de mirar lo que bebes.
Eso que nos levanta
Verdad y Amor.
Eso con lo que somos más fuertes que todos -
Verdad y Amor.
Dales una oportunidad y dales luz.
verdad y amor
No había dinero ni
¡Verdad y Amor!
- Ahora voy a cantar una de las canciones furiosas,
¡Y luego te envolveré en estas pieles!
llamaré a mi clan y me afeitaré las cejas,
De acuerdo en que la idea no es tan mala.
- Ya lo dije - Me gustan las canciones,
Hace bastante calor aquí, pero si quieres, está bien.
Probablemente pueda acomodar a tu tribu.
¡Pero no creo que seas más hermosa sin cejas!
- Y haré temblar al mundo con mi canto furioso,
¡Y los gigantes del arte saltarán de las paredes!
Lo juro, vengo a ti con todo mi corazón,
¡Te deseo lo mejor y no deseo problemas!
- Pronto me cansaré de todas tus canciones.
¡Y de estos idiotas en el pasillo en una multitud!
Me importa un carajo este corazón tuyo,
Si quieres el bien, ¡di adiós a mí!