Traducción de la letra de la canción Пока - Василий К., Василий К. & Интеллигенты

Пока (original)

Великаны-дома глядят на меня
Сотнями окон-глаз
И за каждым из них происходит своя
Прекрасная, неповторимая
Я иду.
Тёмный проспект
Люди, звёзды.
Мне 16 лет
Я знаю — где-то там, впереди
Она есть жива и она меня ждёт
Пока
За каждым квадратом жёлтого света
Ничего, что могло бы меня взволновать
И этот проспект как коридор
В огромной квартире, где я жил всегда и где мне
Кружить и блуждать до конца
Какой бы он не был и где
Воздух пахнет ничем
30 лет
Звёзд давно не видать, их как будто бы нет
Я иду.
Я знаю их всех наизусть
И они точно так же знают меня
И как Птица Додо, безнадёжно редка
Надежда на то, что она ещё ждёт
Пока
Пока

Пока (traducción)

Gigantes-casas mírame
Cientos de ventanas-ojos
Y cada uno de ellos tiene lo suyo.
excelente, unico
Voy.
avenida oscura
Gente, estrellas.
tengo 16 años de edad
Lo sé, en algún lugar por ahí, adelante
Ella está viva y me está esperando.
Hasta
Detrás de cada cuadrado de luz amarilla
nada que me emocione
Y esta avenida es como un corredor
En un departamento enorme donde viví siempre y donde
Circula y deambula hasta el final
Sea lo que sea y donde
El aire huele a nada
30 años
Hace mucho que no se ven las estrellas, parece que se han ido
Voy.
me los se todos de memoria
Y ellos me conocen igual
Y como un pájaro Dodo, irremediablemente raro
Espero que ella todavía esté esperando
Hasta
Hasta