Traducción de la letra de la canción То, что здесь - Василий К.

То, что здесь (original)

Под землёй всё реже встретишь красавиц
Каждый ребёнок – то шут, то король
Я цыган, я пидор, я тебе не нравлюсь
Я люблю – твою нищету, свою боль
Эх, расколбасило Васю на пафос
А надо, чтобы бас вместе с бочкой – качал
Чтобы всё вокруг в позитив да в радость
Когда я похмелялся, ты выбирал
Это то, что здесь, это то, что сейчас
Это то, что мы есть, это то, что про нас
Мы – свободные твари на свободной земле
Это то, что здесь, это то, что сейчас
Это то, что мы есть, это то, что для нас
Мы – свободные люди в свободной стране
Тень Саломеи всё ищет Крестителя
Губы жаждут, вуали – в ногах
Я позвонил старикам родителям
”Сынок, не нуждаешься ли в деньгах?”
Ловлю слова, слов так мало
Те, что есть, как лягушки в мокрой руке
Зачем ты здесь?
Ты повзрослела…
Зачем я здесь… Зачем я вообще
Это то, что здесь, это то, что сейчас
Это то, что мы есть, это то, что про нас
Мы – свободные твари на свободной земле
Это то, что здесь, это то, что сейчас
Это то, что мы есть, это то, что для нас
Мы – свободные люди в свободной стране
Тихо.
Ни с места.
Ночной Дозор
Девку – оставить.
Втянуть клыки.
Вот тебе суррогат, чтобы ты не подох
От жажды, света и просто с тоски
Познакомься.
Это – Твоя Оборона
Можешь грызть её до боли в зубах
А потом она скажет, что под этим нет крови
Что Бог – это робот и что счастье в деньгах
Это то, что здесь, это то, что сейчас
Это то, что мы есть, это то, что про нас
Мы – свободные твари на свободной земле
Это то, что здесь, это то, что сейчас
Это чей-то шансон, это мой джаз
Мы – свободные люди в свободной стране
Саломея танцует с заказанным блюдом
Каждый получит, что заказал
Полосы – белые, синие, красные
Чистый, как храм, Казанский вокзал
Модернизм подарил нам Сталина с Гитлером
Постмодернизм у нас их отобрал
Но – стоят истуканы, но идут прозелиты
Ясные мысли, простые слова
Каждому фашику – в жопу гранату
Каждому пьянице – вдоволь поспать
Много грешил?
Опасаешься ада?
Научи хоть кого-нибудь кончать
Что?
Где добро, а где зло?
Да откуда мне…
Знаю лишь то, что вижу сейчас
Во Вселенной нет, не будет и не было
Ничего прекраснее твоих глаз
Это то, что здесь, это то, что сейчас
Это то, что мы есть, это то, что для нас
Мы – свободные твари на свободной земле
Это то, что здесь, это то, что сейчас
Это чей-то бостон, это мой вальс
Мы – свободные люди в свободной стране

То, что здесь (traducción)

Conocerás bellezas cada vez menos bajo tierra
Cada niño es un bufón o un rey
Soy gitano, soy maricón, no te gusto
Amo - tu pobreza, mi dolor
Eh, Vasya fue sacudida hasta el patetismo.
Y es necesario que el bajo, junto con el barril, bombee
Para que todo a su alrededor sea positivo y alegre.
Cuando tengo resaca, elegiste
Esto es lo que está aquí, esto es lo que está ahora
Esto es lo que somos, esto es lo que pasa con nosotros
Somos criaturas libres en una tierra libre
Esto es lo que está aquí, esto es lo que está ahora
Esto es lo que somos, esto es lo que somos
Somos gente libre en un país libre.
La sombra de Salomé sigue buscando al Bautista
Los labios tienen sed, los velos están a los pies
llamé a mis viejos padres
"Hijo, ¿necesitas dinero?"
Atrapando palabras, las palabras son tan pocas
Los que son como ranas en mano mojada
¿Por qué estás aquí?
Has madurado...
¿Por qué estoy aquí? ¿Por qué estoy en absoluto?
Esto es lo que está aquí, esto es lo que está ahora
Esto es lo que somos, esto es lo que pasa con nosotros
Somos criaturas libres en una tierra libre
Esto es lo que está aquí, esto es lo que está ahora
Esto es lo que somos, esto es lo que somos
Somos gente libre en un país libre.
Tranquilo.
No te muevas.
La guardia nocturna
Deja a la chica.
Tira de los colmillos.
Aquí hay un sustituto para ti para que no mueras
De la sed, la luz y solo el anhelo
conocer
Esta es tu defensa
Puedes roerlo hasta que te duelan los dientes.
Y luego ella dirá que no hay sangre debajo
Que Dios es un robot y que la felicidad está en el dinero
Esto es lo que está aquí, esto es lo que está ahora
Esto es lo que somos, esto es lo que pasa con nosotros
Somos criaturas libres en una tierra libre
Esto es lo que está aquí, esto es lo que está ahora
Esta es la canción de alguien, este es mi jazz
Somos gente libre en un país libre.
Salomé bailando con el plato pedido
Todos obtienen lo que ordenaron.
Rayas - blanco, azul, rojo
Limpio como un templo, estación de tren de Kazansky
El modernismo nos dio a Stalin y Hitler
El posmodernismo nos los quitó
Pero - hay ídolos, pero hay prosélitos
Pensamientos claros, palabras simples.
Cada fascista - en el culo con una granada
Cada borracho - un montón de sueño
¿Has pecado mucho?
¿Tienes miedo del infierno?
Enseñar a alguien cómo correrse
¿Qué?
¿Dónde está el bien y dónde está el mal?
Dónde estoy...
Solo sé lo que veo ahora
En el Universo no hay, no habrá y nunca hubo
Nada es más hermoso que tus ojos.
Esto es lo que está aquí, esto es lo que está ahora
Esto es lo que somos, esto es lo que somos
Somos criaturas libres en una tierra libre
Esto es lo que está aquí, esto es lo que está ahora
Este es el boston de alguien, este es mi vals
Somos gente libre en un país libre.