Traducción de la letra de la canción Кеша - Василий К.

Кеша (original)

В своих странствиях по этой странной стране
Я встречаю богинь и героев
И одна из них — мать всех моих сыновей,
А другой в одиночку брал Трою
Я встречал того, кто ушёл естества
И кто в маске в хоккей под забором,
Но есть один неразменный стандартный типаж
Без него город просто не город
Он всегда заправляет рубашку в штаны
И знает, что делать и кто виноват
Во всех странностях странной страны
И где сидит Бог, и за что дают ад.
Его встретишь в Тольятти, встретишь в Москве
Встретишь зимой и летом
Иногда он ходит с гитарой в руках,
А иногда с пистолетом
Он меня сканирует просто насквозь
Ястребиным лазерным взглядом
Он тяжёл, как кувалда, и прям, как гвоздь
Человек, который знает, как надо
Но меня крайне сложно этим пробить
Я видал философа похлеще
Никто из вас недостоин поднести прикурить
Говорящему ворону Кеше
1978. Ништяк
Ждём ракет от капиталистов,
А мне было до фени.
Я посещал
Кружок юных натуралистов
У меня вызывал пониманье хомяк
Я к ужам подходил с уваженьем
Медитировал у водяных черепах
Следя за их плавным движеньем
И вот однажды я нёс попугаю зерно,
Но судьбоносные случаются вещи!
Я задержался у клетки его —
Импозантного ворона Кеши.
Он открыл чёрный клюв, посмотрел на меня
Антрацитовым мудрым глазом
И сказал такое, что мой мир по местам
Расставился чётко и сразу
Он был немногословен, сказанных слов
Было 6, не 7 и не 8
Но таких, что у меня никаких
Ни к кому не осталось вопросов:
Кто не работает, тот не работает!
Кто не работает, тот не работает!
Кто не работает, тот не работает!
Кто не работает, тот не работает!
Годы текли безвозвратной рекой
Вода заливала мне уши
Миллионами слов, слов, слов, слов, слов,
Но никто не мог сказать лучше
И когда вокруг одна пустота, да и та
То в говне, то в блевоте
Вспоминается мне, как заветы Христа
Отношение птицы к работе
И когда энтропия жмёт на педаль
И некому обнять и утешить
Спасают меня 6 пронзительных слов
Сказанных вороном Кешей.

Кеша (traducción)

En mis andanzas en este extraño país
Conozco diosas y héroes
Y una de ellas es la madre de todos mis hijos,
Y el otro solo tomó Troya
Conocí al que dejó la naturaleza
¿Y quién lleva una máscara en el hockey debajo de la cerca?
Pero hay un tipo estándar incambiable
Sin él, la ciudad simplemente no es una ciudad.
Siempre mete la camisa dentro de los pantalones.
Y sabe qué hacer y quién tiene la culpa.
En todas las rarezas de un país extraño
Y dónde se sienta Dios, y por qué le dan infierno.
Lo encontrarás en Togliatti, lo encontrarás en Moscú
Encuéntrame en invierno y verano.
A veces anda con una guitarra en las manos,
Y a veces con un arma
Él simplemente me escanea a través de
Ojo láser de ojo de halcón
Es pesado como un mazo y recto como un clavo.
El hombre que sabe cómo
Pero es extremadamente difícil atravesarme.
he visto peor filosofo
Ninguno de ustedes es digno de encender un cigarrillo
Cuervo parlante Kesha
1978. Nishtiak
Estamos esperando cohetes de los capitalistas,
Y no me importaba.
visité
Círculo de jóvenes naturalistas
El hámster evocó la comprensión en mí.
Me acerqué a las serpientes con respeto.
Meditado en las tortugas de agua
Siguiendo su suave movimiento
Y un día le llevaba grano a un loro,
¡Pero suceden cosas fatídicas!
Me quedé en su celda -
El imponente cuervo Kesha.
Abrió su pico negro, me miró
Ojo sabio antracita
Y dijo tal que mi mundo está en su lugar
Resuelto clara e inmediatamente
Era lacónico, palabras habladas
Eran las 6, no las 7 y no las 8
Pero los que no tengo ninguno
No quedaron preguntas para nadie:
¡Quien no trabaja, no trabaja!
¡Quien no trabaja, no trabaja!
¡Quien no trabaja, no trabaja!
¡Quien no trabaja, no trabaja!
Los años fluyeron como un río irrevocable
El agua inundó mis oídos
Un millón de palabras, palabras, palabras, palabras, palabras
Pero nadie podría decir mejor
Y cuando solo hay vacío alrededor, y eso
Ahora en mierda, ahora en vómito
Recuerdo como los testamentos de Cristo
La actitud del pájaro al trabajo.
Y cuando la entropía pisa el pedal
Y no hay nadie a quien abrazar y consolar
Ahórrame 6 palabras penetrantes
Dicho por el cuervo Kesha.