Traducción de la letra de la canción Исусы Христосы - Василий К., The Kürtens

Исусы Христосы (original)

Я сижу в своей комнате и дёргаю струны
На столе, на бумажке — e-mail Фортуны
И при взгляде слева я, конечно же, прав
На моей голове — чёрный шёлковый шарф
Я хочу, чтоб получалось как у Нила Янга,
Но пока получается всё больше как у группы «Чайф»
И моя любовь местами похожа на Масяню
И в моём стакане не хватает граней
Коробка от сигар, ружьё и кеды
Мне уже не забыть, он дожил до победы
Эй, Исусы!
Эй, Христосы!
Голубоглазы, длинноволосы
Приходят регулярно и снова нас спасают
Мы верим — так и надо, а то не замечаем
Они встречают свою смерть, уже не воскресают,
А мы полны сочувствия, и мы им позволяем
Мы это проходили, мы всё так понимаем
Эй, Исусы!
Эй, Христосы!
Если мне неизвестно, что такое счастье
Это не значит, что я несчастлив
Мой крест — он как зонтик, перчатки и веер
Я жду, пока у вас там начнётся прилив —
Червей, жемчугов, снулых рыб и ракушек
Когда я играю, мне не до тебя
И если бы я имел шанс его встретить
Он бы дал мне по морде, или ему я Эй, Исусы!
Эй, Христосы!
Узкоплечи, длинноволосы
Приходят регулярно и снова нас спасают
Мы верим — так и надо, или не замечаем
Они встречают свою смерть, уже не воскресают,
А мы полны сочувствия, и мы им позволяем
Мы это проходили, мы всё так понимаем
Эй, Исусы!
Эй, Христосы!
Ему было больно — так же, как мне
Ему было больно — как нам с тобой
Ему было больно — как всем собравшимся здесь
Ему было больно — как всем на Земле
Ему было больно рождаться на свет
Ему было больно от нашей любви
Ему было больно всю его жизнь
Он всё взял на себя, будто честный бандит
Эй, Исусы!
Эй, Христосы!
Они нам — как ответы на вечные вопросы
Глобальные, локальные, побольше и поменьше
На дни, на годы, на века и на тысячелетия
С разбитыми гитарами, с микстурами от кашля
Они — ассенизаторы сортиров в душах наших
Исполнив свою миссию, исправно помирают,
А мы — а что, а я, а ты Спокойно
Продолжаем

Исусы Христосы (traducción)

Estoy sentado en mi habitación y tirando de los hilos
Sobre la mesa, en un papel - e-mail de Fortuna
Y cuando se ve desde la izquierda, estoy, por supuesto, en lo correcto.
En mi cabeza hay un pañuelo de seda negro.
Quiero que funcione como Neil Young
Pero hasta ahora se está volviendo cada vez más como el grupo Chaif.
Y mi amor en algunos lugares es similar a Masyanya
Y en mi vaso no hay suficientes bordes
Caja de puros, pistola y zapatillas
No puedo olvidar, vivió para ver la victoria.
¡Hola, Jesús!
¡Hola Cristos!
ojos azules, cabello largo
Vienen regularmente y nos salvan de nuevo.
Creemos que así debe ser, de lo contrario no nos daremos cuenta
Encuentran su muerte, ya no resucitan,
Y estamos llenos de simpatía, y les permitimos
Pasamos por esto, entendemos todo así
¡Hola, Jesús!
¡Hola Cristos!
Si no sé lo que es la felicidad
No significa que soy infeliz
Mi cruz es como un paraguas, guantes y un abanico
Te estoy esperando para tener marea alta allí -
Gusanos, perlas, peces muertos y conchas
Cuando juego, no me preocupo por ti
Y si tuviera la oportunidad de conocerlo
Me hubiera pateado en la cara, o le daría ¡Oye, Jesús!
¡Hola Cristos!
Hombros estrechos, pelo largo.
Vienen regularmente y nos salvan de nuevo.
Creemos - está bien, o no nos damos cuenta
Encuentran su muerte, ya no resucitan,
Y estamos llenos de simpatía, y les permitimos
Pasamos por esto, entendemos todo así
¡Hola, Jesús!
¡Hola Cristos!
Él estaba en el dolor - al igual que yo
Él estaba en el dolor - como tú y yo
Estaba dolorido, como todos los reunidos aquí.
Tenía dolor, como todos los demás en la Tierra.
Le dolió nacer
Le dolió nuestro amor
Ha sido lastimado toda su vida.
Tomó todo sobre sí mismo, como un bandido honesto
¡Hola, Jesús!
¡Hola Cristos!
Son para nosotros como respuestas a preguntas eternas.
Global, local, más grande y más pequeño
Por días, por años, por siglos y por milenios
Con guitarras rotas, con pastillas para la tos
Son baños en nuestras almas.
Habiendo cumplido su misión, mueren regularmente,
Y nosotros, qué, y yo, y tú Tranquilamente
Continuamos