Traducción de la letra de la canción Монотеизм - Василий К., The Kürtens

Монотеизм (original)

Монотеизм
Безобразная опера, слышу
Они забыли отключить телефон
Я вываливаюсь из постели
Недосмотрев порнографический сон
В сотне метров по линии взгляда
Она ставит кофе, ей не хочется жить,
А в свободной руке — сердце-граната,
А кольцо на полу, она не будет звонить
В сотне миль по линии мысли
Он вернулся домой, он стоит средь руин
И не смеет коснуться кучи углей
Здесь была та комната, где жил его сын
И вслед за австралийским поэтом
Я готов расплющить свой нос о стекло
Наблюдая уродливость мира, молюсь
Духу Любви, монотеизму назло!
Может быть один только Бог
Может быть одна только Смерть,
Но может ли быть одна только Любовь
Чтоб для неё жить и с ней умереть?
Было страшно от силы твоих тонких рук
Когда ты развела кошмар бытия
В стороны, как половинки кулис
И встала на моей сцене, стройна и горда
Мне нравится видеть, как ты растёшь
Как становишься мудрой, день ото дня
Как прощаешь мне то, что нужно простить
И приручаешь ту тварь, что порою есть я Где ты был?
Я не помню, где
Как её звать?
Я не помню, как
Я признаю, что не виноват
Я не предатель, я просто дурак
Может быть, я когда-нибудь тоже смогу
Представляться просто парой слов
Вроде — я, Православный Христианин
Вроде — я, Степной Волк, из Рода Волков,
А пока — это слаще, чем пиво с утра
Ярче, чем всё золото со всем серебром
Романтичней, чем Алые Паруса
Дороже Silicon Valley со всем барахлом
Кто не верит нам — выйди вон
Кто мешает нам — выйди вон
Несовершенен и незавершён,
Но это наш мир, и нам нравится в нём
На облаках сидит пухлый Бог
Рядом с ним — тощая Смерть
Кого им не хватает, так это Любовь
И у меня она, кажется, есть
Ite, missa est, массаракш

Монотеизм (traducción)

Monoteísmo
Ópera fea, escucho
Se olvidaron de apagar el teléfono.
me caigo de la cama
Perdiendo un sueño pornográfico
Cien metros a lo largo de la línea de visión
Deja el café, no quiere vivir,
Y en su mano libre hay una granada de corazón,
Y el anillo en el suelo, ella no llamará
Cien millas a lo largo de la línea del pensamiento
Regresó a casa, se encuentra entre las ruinas
y no se atreve a tocar un montón de brasas
Aquí estaba la habitación donde vivía su hijo.
Y siguiendo al poeta australiano
Estoy listo para aplastar mi nariz contra el cristal.
Mirando la fealdad del mundo, rezo
¡Al Espíritu del Amor, al despecho del monoteísmo!
Solo puede haber un Dios
solo puede haber muerte
Pero ¿puede haber sólo amor?
¿Vivir por ella y morir con ella?
Daba miedo por la fuerza de tus manos delgadas
Cuando desentrañaste la pesadilla de ser
A los lados, como mitades del backstage
Y se paró en mi escenario, delgado y orgulloso
me gusta verte crecer
¿Cómo te vuelves sabio, día a día?
Como me perdonas lo que hay que perdonar
Y domesticas a la criatura que a veces soy yo ¿Dónde has estado?
no recuerdo donde
¿Cuál es su nombre?
no recuerdo como
Admito que no soy culpable
No soy un traidor, solo soy un tonto
Tal vez algún día yo también pueda
Preséntate como un par de palabras
Me gusta - Soy un cristiano ortodoxo
Parece que yo, Steppenwolf, de Kind of Wolves,
Mientras tanto, es más dulce que la cerveza por la mañana.
Más brillante que todo el oro con toda la plata
Más romántico que Scarlet Sails
Más caro que Silicon Valley con toda la basura
Quien no nos cree - fuera
Quien nos estorba - salir
imperfecto e incompleto
Pero este es nuestro mundo, y nos gusta estar en él.
Un dios gordito se sienta en las nubes
Junto a él hay una Muerte flaca.
Lo que les falta es Amor
Y parece que lo tengo
Ite, missa est, massaraksh