Traducción de la letra de la canción Безобразны и злы - Василий К.

Безобразны и злы (original)

|
G |
Em |
Hm |
Hm |:2
Куплет
|
Hm |
Em |
A |
F#m |
Hm |
C |
F# |
Hm |:3
|
Hm |
Em |
A |
F#m |
Hm |
C |
F# |
G |
Em |
Припев
|
Hm A |
D Em |
C#m F# |
Hm F#m |
|
Hm F#m |
Hm F#m |
G F# |
Нам дано протрезветь в заповедных горах
Где синее становится чёрным
Все другие цвета не к лицу мудрецам
Во всезнании взрослорождённым
Мы постигнем величие наших отцов
Не раньше, чем завтра с утра
Наша молодость — рядом, но больше не пьёт
И ей уже, видно, пора
Мы безобразны и злы
И поэтому нам разрешается жить
Мы постоянно пьяны
И поэтому мы ещё можем любить
Мы безобразны и злы, как же нам повезло
Я так благодарен
Мы безобразны и злы, значит, есть ещё шанс
Значит, всё впереди
По ночам снится нам дым сожжённых мостов,
А ещё чемоданы с деньгами
И как ласковый Бог дарит золото снов
Не спеша превратить его в камень
Наш излюбленный жанр — навсегда, навсегда
Это гордая жалоба небу
Чтобы в грязь, на колени, но в вечность глаза,
А в глазах — гениальная небыль
Мы безобразны и злы
И поэтому нам разрешается жить
Мы постоянно пьяны
И поэтому мы ещё можем любить
Мы безобразны и злы, как же нам повезло
Я так благодарен
Мы безобразны и злы, значит, есть ещё шанс
Значит, всё впереди
Я боюсь, что однажды увижу тебя
Неприлично, невежливо трезвой
Что мне делать тогда?
Смолкнет музыка сфер
И останется грохот железа
Так впадём же во грех, а потом разберём
Где вино, где кровь и где правда
И чем больше мы пьём, тем быстрее поймём
Как прекрасно, что мы ещё рядом
Мы безобразны и злы
И поэтому нам разрешается жить
Мы постоянно пьяны
И поэтому мы ещё можем любить
Мы безобразны и злы, как же нам повезло
Я так благодарен
Мы безобразны и злы, значит, есть ещё шанс
Значит, всё впереди

(traducción)

|
G |
em |
mmm |
mmm|:2
copla
|
mmm |
ellos |
un |
F#m |
mmm |
do |
f# |
mmm|:3
|
mmm |
em |
un |
F#m |
mmm |
do |
f# |
G |
em |
Coro
|
hm A |
D em |
C#m F# |
Hm F#m |
|
Hm F#m |
Hm F#m |
sol fa# |
Somos dados a la sobriedad en las montañas reservadas
Donde el azul se vuelve negro
Todos los demás colores no se adaptan a los sabios.
En omnisciencia a los adultos
Comprenderemos la grandeza de nuestros padres
No antes de mañana por la mañana
Nuestra juventud está cerca, pero ya no bebe
Y ella ya, al parecer, es hora
Somos feos y malvados
Y es por eso que se nos permite vivir
Estamos constantemente borrachos
Y es por eso que todavía podemos amar
Somos feos y malvados, que suerte tenemos
estoy muy agradecido
Somos feos y malvados, así que todavía hay una oportunidad.
Así que todo está por delante
Por la noche soñamos con el humo de los puentes quemados,
Y también maletas con dinero.
Y que dulce Dios da el oro de los sueños
Lentamente convertirlo en piedra
Nuestro género favorito: para siempre, para siempre
Esta es una queja orgullosa al cielo
Para que en la tierra, de rodillas, pero en los ojos de la eternidad,
Y en los ojos - ficción brillante
Somos feos y malvados
Y es por eso que se nos permite vivir
Estamos constantemente borrachos
Y es por eso que todavía podemos amar
Somos feos y malvados, que suerte tenemos
estoy muy agradecido
Somos feos y malvados, así que todavía hay una oportunidad.
Así que todo está por delante
Tengo miedo de que un día te veré
Indecente, descortés sobrio
¿Que debería hacer entonces?
La música de las esferas enmudecerá
Y el rugido del hierro permanecerá
Así que caigamos en el pecado, y luego lo resolveremos
¿Dónde está el vino, dónde está la sangre y dónde está la verdad?
Y cuanto más bebamos, más rápido entenderemos
Qué maravilloso que todavía estemos cerca
Somos feos y malvados
Y es por eso que se nos permite vivir
Estamos constantemente borrachos
Y es por eso que todavía podemos amar
Somos feos y malvados, que suerte tenemos
estoy muy agradecido
Somos feos y malvados, así que todavía hay una oportunidad.
Así que todo está por delante