Traducción de la letra de la canción Белая маска - Василий К., The Kürtens

Белая маска (original)

вступление как припев
Проигрыш: |
A Asus4 |
A7 |
Am* |
Am* G |
С______Dm________C________Em
Я во сне повстречал тех, кому запретил
Am________Dm_________Am_____Dm
Появляться, пока светит солнце
C_____________Dm______Am____Em
Я сидел вместе с ними, смеялся и пил
Am_________Dm_______Am____Dm
Позабыв.
что солнце вернётся
G______________________F
И как будто друзья — это снова друзья
G____________F____Em____Em,
А любимые — снова любимы
Am____G_________F____F
Песни полны молодого огня
D7_________________E
Все фантазии осуществимы
Но, как водится в снах, что-то сдвинулось вдруг
И один спросил — Помнишь тот вечер?
Ты был рядом — та что же ты, друг, не помог
Побоялся свой имидж калечить
И та, что когда-то была всех нежней
Рассмеялась — Ты, милый, предатель
И другая, и третья нашли вслед за ней
Что припомнить и что рассказать
С_______________Dm______C______Em
И вот так каждый выложил то, что имел
___Am____Dm_____Am___Dm,
А потом, один за другим
G_____________________F
Не прощаясь, исчезли, и ветер унёс
______D7____________E
В пустоту еле видимый дым
F___________C_______F__________Am
Белая Маска Печали, что же ты так тяжела
Белая Маска Печали, память бывает так зла
Белая Маска Печали, ногти сломать — не сорвать
F___________C______G______D7_____ A Asus4 |
A7 |
Am* |
Am* G |
Белая Маска Печали, помнить, не забывать
Я вернулся к реальности, кто-то вверху
Уронил пустое ведро
И я у зеркала понял, что весь этот день
Буду очень похож на Пьеро
Брови домиком, скорбно потупленный взор
Осанка больного бича
Ипохондрия совести — что за болезнь
На неё не сыщешь врача
А излечит меня только солнечный свет
И надежда на завтрашний день
Все, кого я подставил, предал и продал
Только прошлого бледная тень
Белая Маска Печали, что же ты так тяжела
Белая Маска Печали, память бывает так зла
Белая Маска Печали, ногти сломать — не сорвать
Белая Маска Печали, помнить, не забывать
Am* -- вариации Asus2 — Asus4
D7 в таком вроде виде

Белая маска (traducción)

introducción como coro
Pérdida: |
Un Asus4 |
A7 |
Soy* |
Soy* G |
C______Dm________C________Em
En un sueño conocí a aquellos a quienes prohibí.
Am________Dm_________Am_____Dm
Aparece mientras el sol brilla
C______Dm______Am____Em
Me senté con ellos, me reí y bebí.
Am_________Dm____Am____Dm
olvidando
que el sol volverá
G_____________F
Y como si los amigos fueran amigos otra vez
G____________F____Em____Em,
Y los seres queridos son amados de nuevo
Am____G_________F____F
Canciones llenas de fuego joven
D7_________________E
Todas las fantasías son posibles
Pero, como es habitual en los sueños, algo se movió de repente.
Y uno preguntó - ¿Te acuerdas de esa noche?
Estuviste allí, ¿qué eres, amigo? No ayudaste.
Miedo a paralizar su imagen
Y la que una vez fue más tierna que todas
Reído - Tú, querido, un traidor
Tanto el otro como el tercero encontrado después de ella
Qué recordar y qué contar
С_______________Dm______C______Em
Y así fue como cada uno expuso lo que tenía
___Am____Dm_____Am___Dm,
Y luego, uno por uno
G_____________________F
Sin despedirse desaparecieron y el viento se los llevó
______D7____________E
Humo apenas visible en el vacío
F___________C_______F__________Am
White Mask of Sorrow, ¿por qué eres tan pesado?
White Mask of Sorrow, la memoria puede ser tan malvada
White Mask of Sorrow, clavos para romper - para no romper
F___________C______G______D7_____ A Asus4 |
A7 |
Soy* |
Soy* G |
Máscara Blanca del Dolor, recuerda, no olvides
Volví a la realidad, alguien está arriba
Dejó caer un balde vacío
Y me di cuenta por el espejo que todo este día
seré muy parecido a pierrot
Cejas con una casa, ojos tristemente abatidos
Postura de un flagelo enfermo
Hipocondría de conciencia: qué tipo de enfermedad
No puedes encontrar un médico para ella.
Y solo la luz del sol me curará
Y esperanza para mañana
Todos los que establecí, traicioné y vendí
Sólo una pálida sombra del pasado
White Mask of Sorrow, ¿por qué eres tan pesado?
White Mask of Sorrow, la memoria puede ser tan malvada
White Mask of Sorrow, clavos para romper - para no romper
Máscara Blanca del Dolor, recuerda, no olvides
Am* -- variaciones de Asus2 - Asus4
A D7 le gusta esto