Traducción de la letra de la canción Aifon - Vegas Jones

Aifon (original)

Cini
Eh eh eh eh
Vado in sbatti quando guardo l’iPhone (Sì)
Quanta gente che mi sta sul cazzo baby (Sì)
Vado in sbatti quando guardo l’iPhone
(Vado in sbatti quando)
Quanta gente che mi sta sul cazzo baby
Yeah, io non chiudo la mia vita tutta dentro il cellphone
Lo uso solo per i soldi e la figa, l’iPhone
Lo vedi vivo ancora in modo intenso e penso
Che batto questi che battono sullo schermo (Puttane)
Sì, siete voi le nuove puttane
Vi piace parlare solo sopra un palmare
Poi dal vivo andate in crisi come 'sto stato
Se non ti rispondo vai in para (Benz)
Io non voglio l’iPhone, voglio un’Impala
I migliori giorni li ho vissuti per strada
Mi hanno regalato il cell per sentirmi meglio
Finché ho finito per sentirmi molto meglio senza
Vedo solo questi che si sbranano a vicenda
Ho le mani bene in pasto dentro la vicenda
Voglio solo fare musica
Ma sembra che qualcuno si offenda
Vado in sbatti quando guardo l’iPhone (Sì)
Quanta gente che mi sta sul cazzo baby (Sì)
Vado in sbatti quando guardo l’iPhone
(Vado in sbatti quando)
Quanta gente che mi sta sul cazzo baby
Uh-uh-uh
Vado in sbatti quando guardo l’iPhone (Skrrt, bastardi)
Vado in sbatti quando guardo l’iPhone
Yeah, è classico lasciare l’ansia fuori dalla porta
Pensare di mollare tutto, tagliare la corda
Se il mio tempo è prezioso serve una scorta
Volevo stare ancora, mi han detto di farla corta
Stare nel mio quartiere non è easy
Sono sulla bocca, sulla gola quei sorrisi
Sono stati giorni di fuoco, ma non importa
Se sono sempre solo a chi speri che mi rivolga?
Che se sono ancora in piedi è perché voglio farlo
E se voglio quella Benz con gli interni leopardo
Io non trovo la bandiera a scacchi sul traguardo
Fra' la parola fine non mi è chiara, chiaro?
I frà mettono il fumo nello shampoo
Sognano un culo dentro una cabrio
Ma sanno anche se spengono il cell
Loro sanno dove vanno, ci stanno osservando
Vado in sbatti quando guardo l’iPhone (Benz)
Quanta gente che mi sta sul cazzo baby (Sì)
Vado in sbatti quando guardo l’iPhone
(Vado in sbatti quando)
Quanta gente che mi sta sul cazzo baby
Vado in sbatti quando guardo l’iPhone (Sì)
Quanta gente che mi sta sul cazzo baby (Sì)
Vado in sbatti quando guardo l’iPhone
(Vado in sbatti quando)
Quanta gente che mi sta sul cazzo baby
Uh-uh-uh
Vado in sbatti quando guardo l’iPhone (Skrrt)
Vado in sbatti quando guardo l’iPhone

(traducción)

Cini
eh eh eh eh
Choco cuando miro el iPhone (Sí)
¿Cuántas personas en mi polla, bebé? (Sí)
Me estrello cuando miro el iPhone
(Me meto en problemas cuando)
Cuantas personas en mi dick bebe
Sí, no encierro toda mi vida dentro del celular
Solo lo uso por el dinero y el coño, el iPhone
Lo ves aún vivo de una manera intensa y pienso
Que yo le gane a estas golpizas en la pantalla (Perras)
Si, ustedes son las nuevas putas
Te gusta hablar solo en una PDA
Entonces vives entras en crisis como yo
Si no te contesto vas a para (Benz)
No quiero el iPhone, quiero un Impala
He vivido los mejores días en la calle.
Me dieron el celular para sentirme mejor
Hasta que terminé sintiéndome mucho mejor sin él.
Solo veo estos que se despedazan
tengo buenas manos en el asunto
solo quiero hacer musica
Pero parece que alguien se ofende
Choco cuando miro el iPhone (Sí)
¿Cuántas personas en mi polla, bebé? (Sí)
Me estrello cuando miro el iPhone
(Me meto en problemas cuando)
Cuantas personas en mi dick bebe
UH uh uh
Choco cuando miro el iPhone (Skrrt, cabrones)
Me estrello cuando miro el iPhone
Sí, es clásico dejar la ansiedad afuera
Pensando en renunciar a todo, cortando la cuerda
Si mi tiempo es precioso, necesitas una escolta
Quería quedarme quieto, me dijeron que lo acortara
Quedarme en mi barrio no es fácil
Esas sonrisas están en la boca, en la garganta
Esos fueron días de fuego, pero no importa
Si siempre estoy solo, ¿a quién esperas que recurra?
Que si sigo de pie es porque quiero
Y si quiero ese Benz con el interior de leopardo
No puedo encontrar la bandera a cuadros en la línea de meta.
Entre 'la palabra final no me queda claro, ¿claro?
Los hermanos ponen el humo en el champú.
Sueñan con un culo en un descapotable
Pero también saben si apagan el celular
Ellos saben a dónde van, nos están mirando.
Choco cuando miro el iPhone (Benz)
¿Cuántas personas en mi polla, bebé? (Sí)
Me estrello cuando miro el iPhone
(Me meto en problemas cuando)
Cuantas personas en mi dick bebe
Choco cuando miro el iPhone (Sí)
¿Cuántas personas en mi polla, bebé? (Sí)
Me estrello cuando miro el iPhone
(Me meto en problemas cuando)
Cuantas personas en mi dick bebe
UH uh uh
Choco cuando miro el iPhone (Skrrt)
Me estrello cuando miro el iPhone