Traducción de la letra de la canción Bellaria - Vegas Jones

Bellaria (original)

Bisogna restare nel viaggio per entrare nel limbo
Vuoi entrare nel viaggio, il biglietto è qui baby
Wow, yeah, yeah
Sento il mio socio che rolla
Il fruscio della carta, la colla fischia
Le labbra di lei che si intonano al sangue
Che sa che ho versato per questa cinghia
Sono cento le storie che vivo
Sono solo poche quelle su cui mi esprimo
Le cerchi, le trovi, le troie, le vedi, le prendi
Sono sul cammino, sì
Mi ferisce vedere chi sei diventato
Solo per dei pezzi di carta
Non finisce l’inchiostro
Lo sai che fossi al tuo posto mi cambierei faccia
Non spaccio, ho visto dove si finisce
Faccio sempre il triplo di quello che serve
Per avere il mondo e darlo ai miei fratelli
Io da qui comincio, io da qui non scherzo più
Lo so che è semplice fidarsi di quello che vedi
L’apparenza ti inganna
Non mi avrete mai, prendo le distanze
Sto fuori dai radar
Non è quello che senti, chi si risparmia non si salverà
Non mostrare amore, ti ucciderà
Ora solo il mio credo mi guiderà
Mi chiamano Veggie, qualcuno Bellaria
Giuro sulla strada, io vado per la mia strada
Mi chiamano Veggie, qualcuno Bellaria
Vada come vada, ognuno per la sua strada
Oh, ohh, l’ho deciso, ormai non ho più scelta
Oh, ohh, sul mio viso i segni della guerra (Sì, fra', sì, fra')
Cazzo, dove cazzo ho lasciato le chiavi?
Ok, sono pronto, ripartiamo, ok
Non inventare più storie
Non venire a parlarmi di prima
Ora sono cambiate le cose
Ora so che sei solo una spia
Mi hanno detto di andare più forte
Non pensare a contare le miglia
Ma se provo a guardare lo specchio
Dopo tutto questo ancora mi somiglio
Non avevo nemmeno una lira
Lei l’ho solo vista, ho sempre speso euro
Non ho niente se non la famiglia
Nostra quella villa con grosso parcheggio
Se brindiamo guardami negli occhi
Che ti ho appena versato il meglio
Ho il contatto per questo e per quello
Il mio cell è morto, ma faccio chiamate lo stesso
Flow sulle mani, flow nelle mie corde vocali
È una guerra ho soldati e armi
Non cerchiamo di starvi simpatici
Vogliamo solo salvarci
Siamo sulla via più corta verso l’infinito
Importa poco quindi quando punti il dito
Fai troppo rumore, il vero resta zitto
Meglio soli che all’ombra del Sole finto
Tu non sai che è sbagliato fidarsi di quello che vedi
L’apparenza ti inganna
Non mi avrete mai, prendo le distanze
Sto fuori dai radar
Non è quello che senti, chi si risparmia non si salverà
Non mostrare amore, ti ucciderà
Ora solo il mio credo mi guiderà
Mi chiamano Veggie, qualcuno Bellaria
Giuro sulla strada, io vado per la mia strada
Mi chiamano Veggie, qualcuno Bellaria
Va beh come vada, ognuno per la sua strada
Mi chiamano Veggie, qualcuno Bellaria
Giuro sulla strada, io vado per la mia strada
Mi chiamano Veggie, qualcuno Bellaria
Va beh come vada, ognuno per la sua strada
Mi chiamano Veggie, qualcuno Bellaria
Giuro sulla strada, io vado per la mia strada
Mi chiamano Veggie, qualcuno Bellaria
Vada come vada, ognuno per la sua strada

Bellaria (traducción)

Tienes que permanecer en el viaje para entrar en el limbo.
Quieres entrar al viaje, el boleto está aquí baby
Guau, sí, sí
Escucho a mi compañero rodar
El susurro del papel, el silbido del pegamento
Sus labios que coinciden con la sangre
Quién sabe pagué por esta correa
Son cien historias las que vivo
Solo hay unos pocos en los que me expreso.
Las buscas, las encuentras, las guarras, las ves, las llevas
estoy en camino, si
Me duele ver en quién te has convertido
Solo por pedazos de papel
La tinta no se acaba
Sabes que yo en tu lugar cambiaría mi cara
No vendo, vi donde termina
Siempre hago el triple de lo que se necesita
Tener el mundo y dárselo a mis hermanos
Empiezo desde aquí, ya no bromeo desde aquí
Sé que es fácil confiar en lo que ves
Las apariencias te engañan
Nunca me tendrás, me alejo
estoy fuera del radar
No es lo que sientes, el que se salva no se salvará
No muestres amor, te matará
Ahora solo mi creencia me guiará
Me llaman Veggie, alguien Bellaria
Lo juro por el camino, voy por mi camino
Me llaman Veggie, alguien Bellaria
Vaya como vaya, cada uno por su lado
Oh, ohh, lo he decidido, ahora no tengo otra opción
Oh, ohh, en mi cara los signos de la guerra (Sí, hermano, sí, hermano)
Joder, ¿dónde carajos dejé las llaves?
Ok, estoy listo, vamos, ok
Ya no inventes historias
No vengas a hablar conmigo primero.
Ahora las cosas han cambiado
Ahora sé que eres solo un espía
Me dijeron que fuera más rápido
No pienses en contar millas
Pero si trato de mirarme en el espejo
Después de todo esto todavía me parezco
ni siquiera tenía un centavo
Yo solo la he visto, siempre he gastado euros
no tengo nada mas que familia
Nuestra esa villa con un gran estacionamiento.
Si brindamos mírame a los ojos
Que te acabo de pagar lo mejor
tengo el contacto para esto y para aquello
Mi celular está muerto, pero hago llamadas de todos modos
Fluye en las manos, fluye en mis cuerdas vocales
es una guerra tengo soldados y armas
No tratamos de ser amable contigo
Solo queremos salvarnos
Estamos en el camino más corto hacia el infinito.
Así que poco importa cuando señalas con el dedo
Haces demasiado ruido, lo real calla
Mejor solo que a la sombra del falso sol
No sabes que está mal confiar en lo que ves
Las apariencias te engañan
Nunca me tendrás, me alejo
estoy fuera del radar
No es lo que sientes, el que se salva no se salvará
No muestres amor, te matará
Ahora solo mi creencia me guiará
Me llaman Veggie, alguien Bellaria
Lo juro por el camino, voy por mi camino
Me llaman Veggie, alguien Bellaria
Bien, cómo va, cada uno por su lado
Me llaman Veggie, alguien Bellaria
Lo juro por el camino, voy por mi camino
Me llaman Veggie, alguien Bellaria
Bien, cómo va, cada uno por su lado
Me llaman Veggie, alguien Bellaria
Lo juro por el camino, voy por mi camino
Me llaman Veggie, alguien Bellaria
Vaya como vaya, cada uno por su lado