Traducción de la letra de la canción Eclipse - Vegas Jones

Eclipse (original)

Brrr, Brr
Sì!?
Credi di fottere me?
Credi di fotter me?
(Yeah)
È l’inizio di tutto
Pensavo fosse chiaro invece è scuro
Che strano frate, sfaso di brutto (Brr)
La mia gente la sa lunga ma non apre la bocca
Sì, c'è il chiaro di luna (Cini)
Uscirò dalla giungla, avrò addosso un cappotto di cincillà
E a forza di stare tra i lupi, ci ballo
Frà ormai sono bravo, sì
Sì frà, quanto mi fa male stare ancora così
Ne è passata d’acqua sotto i ponti ma non mi dimentico (Ye)
Sì frà, quanto mi fa male stare ancora così
Non importa come, conta solo quello che diventi (Oh)
Quando capita che sono solo
Mi guardo allo specchio e mi fisso negli occhi
Nessuno può entrare né uscire da qui
Non lo sai cos'è il fondo finché non lo tocchi
Lontano da qui, scappo lontano da qui
Dove non puoi vedermi soffrire
Mi porto il suo bacio e 2g dentro i jeans
Che situa, poi tutto finisce
È l’inizio di tutto
Pensavo fosse chiaro invece è scuro
Che strano frate, sfaso di brutto (Cini)
La mia gente la sa lunga ma non apre la bocca
Sì, c'è il chiaro di luna
Uscirò dalla giungla, avrò addosso un cappotto di cincillà
E a forza di stare tra i lupi, ci ballo
Frà ormai sono bravo, sì
Sì frà, quanto mi fa male stare ancora così
Ne è passata d’acqua sotto i ponti ma non mi dimentico (Ye)
Sì frà, quanto mi fa male stare ancora così
Non importa come, conta solo quello che diventi (Oh)
Sto tra buio e luce, vivo in un’eclisse (Hey)
E mi piace un cifro stare fuori dai tuoi cliché (Hey)
Sì, guardami esistere, non puoi resistere
Io non ce l’ho mai fatta (No?! Chi te lo dice!?)
E se preghi per la pioggia metti in conto il fango
Non so neanche perché ma sto continuando a farlo
Che ghiaccio là fuori, la city spegne i sentimenti
Ne parliamo elegantemente
I bambini per strada c’hanno già la tuta
Che piccoli zarri, stanno nel quartiere
Si sentono a casa, non chiedere né a me né a Jessie
Come stiamo a casa
Non chiedere né a me né a Jessie come stiamo a casa
A forza di spingere il mezzo per strada
Ho capito che era meglio fare benzina
È l’inizio di tutto
Pensavo fosse chiaro invece è scuro
Che strano frate, sfaso di brutto
La mia gente la sa lunga ma non apre la bocca
Sì, c'è il chiaro di luna
Uscirò dalla giungla, avrò addosso un cappotto di cincillà
E a forza di stare tra i lupi, ci ballo
Frà ormai sono bravo, sì
Sì frà, quanto mi fa male stare ancora così
Ne è passata d’acqua sotto i ponti ma non mi dimentico (Ye)
Sì frà, quanto mi fa male stare ancora così
Non importa come, conta solo quello che diventi (Oh)
Benz

Eclipse (traducción)

Brr, brr
¿¡Sí!?
¿Crees que me follas?
¿Crees que me follas?
(Sí)
es el principio de todo
Pensé que era claro pero está oscuro
Que fraile raro, mal desarmado (Brr)
mi gente sabe mucho pero no abran la boca
Sí, hay claro de luna (Cini)
Saldré de la selva, llevaré un abrigo de chinchilla
Y a fuerza de estar entre los lobos, bailo allí
Estoy bien ahora, sí
Si bro, cuanto me duele seguir asi
Ha pasado mucha agua debajo de los puentes pero no me olvido (Ye)
Si bro, cuanto me duele seguir asi
No importa qué, solo importa en lo que te conviertas (Oh)
Cuando sucede que estoy solo
Me miro en el espejo y me miro a los ojos
Nadie puede entrar o salir de aquí.
No sabes cuál es el fondo hasta que lo tocas.
Lejos de aquí, me escapo de aquí
Donde no puedas verme sufrir
llevo su beso y 2g dentro de mis jeans
Que sitúa, entonces todo termina
es el principio de todo
Pensé que era claro pero está oscuro
Que extraño fraile, mal desarmado (Cini)
mi gente sabe mucho pero no abran la boca
Sí, hay luz de luna.
Saldré de la selva, llevaré un abrigo de chinchilla
Y a fuerza de estar entre los lobos, bailo allí
Estoy bien ahora, sí
Si bro, cuanto me duele seguir asi
Ha pasado mucha agua debajo de los puentes pero no me olvido (Ye)
Si bro, cuanto me duele seguir asi
No importa qué, solo importa en lo que te conviertas (Oh)
Estoy entre la oscuridad y la luz, vivo en un eclipse (Ey)
Y me gusta un cifrado para quedarme fuera de tus clichés (hey)
Sí, mírame existir, no puedes resistirte
Nunca lo logré (¡¿No?! ¿¡Quién te dice!?)
Y si rezas por la lluvia, ten en cuenta el barro
Ni siquiera sé por qué, pero lo sigo haciendo.
Que hielo ahí afuera, la ciudad apaga sentimientos
Hablamos de ello con elegancia.
Los niños de la calle ya tienen overol
Que pequeños zares, están en el barrio
Se sienten como en casa, no me preguntes a mí ni a Jessie.
como estamos en casa
No nos preguntes a Jessie o a mí cómo estamos en casa.
A fuerza de empujar el vehículo por la calle
Me di cuenta de que era mejor conseguir gasolina
es el principio de todo
Pensé que era claro pero está oscuro
Que extraño fraile, mal desarmado
mi gente sabe mucho pero no abran la boca
Sí, hay luz de luna.
Saldré de la selva, llevaré un abrigo de chinchilla
Y a fuerza de estar entre los lobos, bailo allí
Estoy bien ahora, sí
Si bro, cuanto me duele seguir asi
Ha pasado mucha agua debajo de los puentes pero no me olvido (Ye)
Si bro, cuanto me duele seguir asi
No importa qué, solo importa en lo que te conviertas (Oh)
Benz