Traducción de la letra de la canción La Finale - Vegas Jones

La Finale (original)

Il fumo mi avvolge confuso ma forse ti vedo
Se Dio mi vede adesso sicuro mi toglie di mezzo
La strada l’abbatti soltanto a dadi e soldi per terra
Gli altri modi più di tanto non credere servano
Credimi non c'è niente come i giorni nel bando
Mi vengono i brividi ancora adesso se ci ripenso
La ragnatele, lo spettro
La nostra tele è uno specchio
Le catene si spezzano se è arrivato il momento
Quella prova del nove sopravvivendo a nove
L’appartamento è solo l’ennesima prova del mio talento
Comprare quel gioiello è stato un step, bella
Ma non sto permettendo che mi togli le Air da terra
La paura della guerra che sorge che mi sbilancia
La tua battaglia peggiore contro il mio karma confonde chi sbaglia
È tutto chiaro a chi si sporge entro un lato della medaglia
La verità sta nel mezzo e allora abbaglia
Semino gli sbirri mentro fumo la mia weed
Non avrei mai detto sarebbe andata così
Sto vivendo il mio film
E metà cast è scomparso, l’altra metà sta al mio fianco
Siamo pronti a questo e dopo ad altro, rompiamo la routine
Sto vivendo il mio film (Sto vivendo il mio film)
Semino gli sbirri mentro fumo la mia weed
Non avrei mai detto sarebbe andata così
Sto vivendo il mio film
E metà cast è scomparso, l’altra metà sta al mio fianco
Siamo pronti a questo e dopo ad altro, rompiamo la routine
Sto vivendo il mio film
Yeah yeah ok
Una canzone non merita ciò che sento
I fra' sono d’accordo con me, mi dicono «Attento»
Presto farò qualcosa che mi stimoli
'Sti quattro scemi limited
Non valgono il mio sogno senza limiti
No, non ho visto niente
No, non hai visto niente
Oh Dio che parli per me
Dai tempi di «No, prof, assente!»
Dai, ma fai il serio, riprenditi
Non puoi avere un nuovo armadio
Se quello che hai adesso è pieno di scheletri
Ma davvero?
Chi ti credi di essere?
La poesia viene per prima, fra'
Come il commento di chi ti invidia
Sì, ma chi te l’ha chiesto?
Ti senti responsabile del fatto
Che sto tutto perso il pomeriggio presto per caso
E le signore del palazzo mi dicono: «Sei cambiato»
Non lo sai cos’ho passato a quel sesto piano
Non ho bisogno di sentirmi odiato
In fondo amato già lo sono stato
Quella troia mi è bastata e mi imbastisce ancora
Ho tutto quello che mi serve
Ma evidentemente non mi basta ancora
È tutto oscuro e freddo, come quando mi facevo in quattro
Lì mi davano solo quattro euro all’ora in nero
Il resto è storia
Volevate la poesia?
Eccola qua
Volevate Veggie B?
Eccolo qua
Parlavate del mio team?
Là là
Non c'è più tempo tempo per restare in ballo
Abbiamo tutte le valigie fatte
Non sappiamo dove stiamo andando
È Belair, sì, sì, quello di «Onesto»
Ma cos'è onesto?
Ti direi niente ma ora che ci penso
Giravo G di fumo senza aver paura
La fame mi ha dato questo, la fama
Un giorno darò indietro
Caviale, puttane, champagne per festeggiare il mio successo
Mi faccio tutte 'ste domande e già sto rispondendo
Da solo, che fico il mio lavoro
Un pacchetto d’ambizioni, un po' d’ansia e collane d’oro
Semino gli sbirri mentro fumo la mia weed
Non avrei mai detto sarebbe andata così
Sto vivendo il mio film
E metà cast è scomparso, l’altra metà sta al mio fianco
Siamo pronti a questo e dopo ad altro, rompiamo la routine
Sto vivendo il mio film (Sto vivendo il mio film)
Semino gli sbirri mentro fumo la mia weed
Non avrei mai detto sarebbe andata così
Sto vivendo il mio film
E metà cast è scomparso, l’altra metà sta al mio fianco
Siamo pronti a questo e dopo ad altro, rompiamo la routine
Sto vivendo il mio film

La Finale (traducción)

El humo me envuelve confundido pero tal vez te veo
Si Dios me ve a salvo ahora me saca del camino
Solo tomas el camino con dados y dinero en el suelo
Las otras formas de no creer son útiles
Créanme no hay nada como los días en el aviso
Todavía tiemblo ahora si recuerdo
Las telarañas, el fantasma
Nuestro lienzo es un espejo
Las cadenas se rompen si ha llegado el momento
Esa prueba de fuego sobreviviendo nueve
El apartamento es solo la enésima prueba de mi talento.
Comprar esa joya fue un paso, hermoso
Pero no voy a dejar que saques el aire del suelo.
El miedo a la guerra que surge que me desequilibra
Tu peor batalla con mi karma confunde el mal
Está todo claro para quién se inclina hacia un lado de la moneda
La verdad está en el medio y luego deslumbra
Siembro la policía mientras fumo mi hierba
Nunca pensé que iría así
estoy viviendo mi pelicula
Y la mitad del elenco ha desaparecido, la otra mitad está a mi lado
Estamos preparados para esto y tras otro, rompamos la rutina
Estoy viviendo mi película (estoy viviendo mi película)
Siembro la policía mientras fumo mi hierba
Nunca pensé que iría así
estoy viviendo mi pelicula
Y la mitad del elenco ha desaparecido, la otra mitad está a mi lado
Estamos preparados para esto y tras otro, rompamos la rutina
estoy viviendo mi pelicula
si si ok
Una canción no merece lo que escucho
Los hermanos están de acuerdo conmigo, me dicen "Cuidado"
Haré algo que me inspire pronto.
'Sti cuatro idiotas limitados
No valen mi sueño sin límites
no, no vi nada
No, no viste nada.
Oh Dios tu hablas por mi
Desde el momento de "¡No, profe, ausente!"
Vamos, pero sé serio, recupérate
No puedes conseguir un nuevo armario.
Si lo que tienes ahora está lleno de esqueletos
¿Pero en serio?
¿Quién crees que eres?
La poesía es lo primero, entre
Dale like al comentario de los que te envidian
Sí, pero ¿quién te preguntó?
Te sientes responsable por el hecho
Que ando todo perdido en las primeras horas de la tarde por accidente
Y las damas de palacio me dicen: "Has cambiado"
No sabes a lo que fui en ese sexto piso
No necesito sentirme odiado
Después de todo ya he sido amado
Esa perra me bastó y todavía me basta
Tengo todo lo que necesito
Pero obviamente no es suficiente para mí todavía
Todo está oscuro y frío, como cuando me incliné hacia atrás
Ahí solo me dieron cuatro euros la hora en negro
El resto es historia
¿Querías poesía?
aquí está
¿Querías Veggie B?
aquí está
¿Estabas hablando de mi equipo?
la la
No hay más tiempo para quedarse en el baile
Tenemos todas nuestras maletas hechas
No sabemos a dónde vamos
Es Belair, si, si, la de "Honesto"
Pero, ¿qué es honesto?
No te diría nada pero ahora que lo pienso
Iba girando G de humo sin tener miedo
El hambre me ha dado esto, la fama
Algún día te lo devolveré
Caviar, putas, champaña para celebrar mi éxito
todas estas preguntas me las hago y ya las estoy respondiendo
Solo, hago mi trabajo
Un paquete de ambiciones, un poco de ansiedad y collares de oro
Siembro la policía mientras fumo mi hierba
Nunca pensé que iría así
estoy viviendo mi pelicula
Y la mitad del elenco ha desaparecido, la otra mitad está a mi lado
Estamos preparados para esto y tras otro, rompamos la rutina
Estoy viviendo mi película (estoy viviendo mi película)
Siembro la policía mientras fumo mi hierba
Nunca pensé que iría así
estoy viviendo mi pelicula
Y la mitad del elenco ha desaparecido, la otra mitad está a mi lado
Estamos preparados para esto y tras otro, rompamos la rutina
estoy viviendo mi pelicula