Traducción de la letra de la canción Sul serio - Vegas Jones

Sul serio (original)

Conto i passi, mi distraggo
Guardo intorno non c'è più nessuno
Dove sono gli altri, gli altri non ci sono, da ora sono solo
Se tornassi indietro farei esattamente nello stesso modo
Come brucia il fuoco no, non sto al tuo gioco
Sì, odio stare al gioco (ehi)
Ok, fino adesso ho scherzato ora faccio sul serio
Ok, fino adesso ho scherzato ora faccio sul serio
Conto i passi, mi distraggo
Guardo intorno e non c'è più nessuno
Dove sono gli altri, gli altri non ci sono
Sì, ora so chi sono
Non chiedo il permesso a nessuno
No fra', non mi è mai saltato in mente
Se Cristo mi parasse il culo
Penso sarebbe tipo tutto più semplice
Resto zitto tanto cosa cambia
Tanto tu hai sempre ragione
Ma sorrido tanto tutti qui lo sanno quanto sei coglione
Sì fra' la vita mi sta stretta, voglio tutto il resto
Aspetta che mi vesto e scendo, giuro faccio presto
Guardo avanti, lascio indietro gli altri
Finchè mi chiedo dove sono
Oro, oro, oro al collo
Pugnali Paciotti d’argento alla gola
Conto i passi, mi distraggo
Guardo intorno non c'è più nessuno
Dove sono gli altri, gli altri non ci sono, da ora sono solo
Se tornassi indietro farei esattamente nello stesso modo
Come brucia il fuoco no, non sto al tuo gioco
Sì, odio stare al gioco (ehi)
Ok, fino adesso ho scherzato ora faccio sul serio
Ok, fino adesso ho scherzato ora faccio sul serio
Conto i passi, mi distraggo
Guardo intorno e non c'è più nessuno
Dove sono gli altri, gli altri non ci sono
Sì, ora so chi sono
Tu continua a seguirmi pure se cambio strada
Credo solo in me stesso, resto credo qui valga
Anche il cielo sembra morto ma comunque piange
Il mio volto è sconvolto ma credo che vi piaccia
Ehi, non mi chiedere il motivo
Perchè sono ancora qui a lottare
Non c'è modo alternativo per sognare qui da me
Mia madre che mi ascolta dice «Cazzo Veggie, ma sei fuori?»
Esco che ho da fare, e smercio
Sogno Benz, soldi, sogni
Soldi, flow, money, Benz
Sogni, flow, money
Conto i passi, mi distraggo
Guardo intorno non c'è più nessuno
Dove sono gli altri, gli altri non ci sono, da ora sono solo
Se tornassi indietro farei esattamente nello stesso modo
Come brucia il fuoco no, non sto al tuo gioco
Sì, odio stare al gioco (ehi)
Ok, fino adesso ho scherzato ora faccio sul serio
Ok, fino adesso ho scherzato ora faccio sul serio
Conto i passi, mi distraggo
Guardo intorno e non c'è più nessuno
Dove sono gli altri, gli altri non ci sono
Sì, ora so chi sono

Sul serio (traducción)

Cuento los pasos, me distraigo
miro a mi alrededor no queda nadie
Donde están los otros, los otros no están, de ahora en adelante estoy solo
Si volviera haría exactamente lo mismo
Cómo arde el fuego no, no estoy jugando tu juego
Sí, odio jugar el juego (hey)
Ok, hasta ahora he estado bromeando ahora hablo en serio
Ok, hasta ahora he estado bromeando ahora hablo en serio
Cuento los pasos, me distraigo
miro a mi alrededor y no queda nadie
Donde están los otros, los otros no están
Sí, ahora sé quién soy.
no le pido permiso a nadie
No hermano, nunca se me ocurrió
Si Cristo cubriera mi trasero
creo que seria un poco mas simple
Me quedo en silencio por mucho que cambie
Siempre tienes razón de todos modos
Pero sonrío para que todos aquí sepan lo idiota que eres.
Sí, entre 'la vida me está apretada, quiero todo lo demás
Espera a que me vista y me baje, te juro que seré rápido
Miro adelante, dejo atrás a los demás
Mientras me pregunto dónde estoy
Oro, oro, oro alrededor del cuello
Paciotti puñales de plata en la garganta
Cuento los pasos, me distraigo
miro a mi alrededor no queda nadie
Donde están los otros, los otros no están, de ahora en adelante estoy solo
Si volviera haría exactamente lo mismo
Cómo arde el fuego no, no estoy jugando tu juego
Sí, odio jugar el juego (hey)
Ok, hasta ahora he estado bromeando ahora hablo en serio
Ok, hasta ahora he estado bromeando ahora hablo en serio
Cuento los pasos, me distraigo
miro a mi alrededor y no queda nadie
Donde están los otros, los otros no están
Sí, ahora sé quién soy.
Sigues siguiéndome aunque cambie de dirección
Yo solo creo en mi mismo, el resto creo que es valido aqui
Incluso el cielo parece muerto pero sigue llorando
Mi cara está sorprendida pero creo que te gusta
Oye, no me preguntes por qué
Porque sigo aquí peleando
No hay forma alternativa de soñar aquí conmigo
Mi mamá escuchándome dice: "A la mierda Veggie, ¿estás fuera?"
Salgo que tengo que hacer, y vendo
Dream Benz, dinero, sueños
Dinero, flujo, dinero, Benz
Sueños, flujo, dinero.
Cuento los pasos, me distraigo
miro a mi alrededor no queda nadie
Donde están los otros, los otros no están, de ahora en adelante estoy solo
Si volviera haría exactamente lo mismo
Cómo arde el fuego no, no estoy jugando tu juego
Sí, odio jugar el juego (hey)
Ok, hasta ahora he estado bromeando ahora hablo en serio
Ok, hasta ahora he estado bromeando ahora hablo en serio
Cuento los pasos, me distraigo
miro a mi alrededor y no queda nadie
Donde están los otros, los otros no están
Sí, ahora sé quién soy.