Traducción de la letra de la canción Juste une fois - Vegedream

Juste une fois (original)

Ça fait un moment que j’la suis
C’est devenu mon passe-temps favori
Pourtant, j’ai connu un tas de filles
Mais aucune d’elles n’avait son sourire
J’suis dans ses DM, j’suis dans ses DM
Aucune réponse mais j’attends toujours
Mais je sais quand même, mais je sais quand même
J’ai juste envie de lui faire la cour
Réponds-moi juste une fois (Juste une fois)
Tu brilles, même dans le noir (Le noir)
Je serai celui qu’il te faut (Te faut)
J’accepterai même tes défauts (J'accepterai)
Eh, comme Rihanna, comme Rihanna, tu ro-po-pom-pom
Comme Rihanna, comme Rihanna, tu ro-po-pom-pom
Eh, eh, tu ro-po-pom-pom
Comme Rihanna, ouais, tu ro-po-pom-pom
Tu m’as accepté, tu m’as contacté
Au final, on a fini par se rencontrer
J’avais bien capté, j’avais bien capté
Qu’il fallait qu’j’m’habille d’une manière décontractée
J’suis stressé comme si je devais passer le bac
Notre histoire commence maintenant
Comme si mon album sortait dans les bacs
Eh-yeah
Réponds-moi juste une fois (Juste une fois)
Tu brilles, même dans le noir (Le noir)
Je serai celui qu’il te faut (Te faut)
J’accepterai même tes défauts (J'accepterai)
Eh, comme Rihanna, comme Rihanna, tu ro-po-pom-pom
Comme Rihanna, comme Rihanna, tu ro-po-pom-pom
Eh, eh, tu ro-po-pom-pom
Comme Rihanna, ouais, tu ro-po-pom-pom
Comme Rihanna, comme Rihanna, tu ro-po-pom-pom
Comme Rihanna, comme Rihanna, tu ro-po-pom-pom
Eh, eh, tu ro-po-pom-pom
Comme Rihanna, ouais, tu ro-po-pom-pom
Et si tu me fais confiance, j’ferai tout pour te prouver
Que je vais changer ton avenir
Si tu veux quitter la France, dis-moi où tu veux aller
Je ferai tout pour te voir sourire
Je n’ai aucun doute sur toi, j’te présenterai à mama
Laisse-moi le temps de t’entretenir
Et si tu me fais confiance, j’ferai tout pour te prouver
Que je vais changer ton avenir
Réponds-moi juste une fois (Juste une fois)
Tu brilles, même dans le noir (Le noir)
Je serai celui qu’il te faut (Te faut)
J’accepterai même tes défauts (J'accepterai)
Eh, comme Rihanna, comme Rihanna, tu ro-po-pom-pom
Comme Rihanna, comme Rihanna, tu ro-po-pom-pom
Eh, eh, tu ro-po-pom-pom
Comme Rihanna, ouais, tu ro-po-pom-pom
Comme Rihanna, comme Rihanna, tu ro-po-pom-pom
Comme Rihanna, comme Rihanna, tu ro-po-pom-pom
Eh, eh, tu ro-po-pom-pom
Comme Rihanna, ouais, tu ro-po-pom-pom
Ça, c’est Vegedream de Gagnoa

(traducción)

la sigo desde hace tiempo
se ha convertido en mi pasatiempo favorito
Aún así, he conocido a un montón de chicas
Pero ninguno de ellos tenía su sonrisa.
Estoy en sus DM, estoy en sus DM
Sin respuesta pero sigo esperando
Pero aún lo sé, pero aún lo sé
solo quiero cortejarla
Contestame solo una vez (solo una vez)
Brillas, hasta en la oscuridad (La oscuridad)
Seré el indicado para ti (necesitas)
Incluso aceptaré tus defectos (aceptaré)
Oye, como Rihanna, como Rihanna, tú ro-po-pom-pom
Como Rihanna, como Rihanna, tu ro-po-pom-pom
Eh, eh, tu ro-po-pom-pom
Como Rihanna, sí, tú ro-po-pom-pom
Me aceptaste, me contactaste
Al final, terminamos reuniéndonos.
había captado bien, había captado bien
Que tenia que vestir casual
Estoy estresado como si tuviera que pasar el bachillerato
Nuestra historia comienza ahora
Como si mi álbum estuviera golpeando los estantes
Eh-sí
Contestame solo una vez (solo una vez)
Brillas, hasta en la oscuridad (La oscuridad)
Seré el indicado para ti (necesitas)
Incluso aceptaré tus defectos (aceptaré)
Oye, como Rihanna, como Rihanna, tú ro-po-pom-pom
Como Rihanna, como Rihanna, tu ro-po-pom-pom
Eh, eh, tu ro-po-pom-pom
Como Rihanna, sí, tú ro-po-pom-pom
Como Rihanna, como Rihanna, tu ro-po-pom-pom
Como Rihanna, como Rihanna, tu ro-po-pom-pom
Eh, eh, tu ro-po-pom-pom
Como Rihanna, sí, tú ro-po-pom-pom
Y si confías en mí, haré cualquier cosa para probarte
Que voy a cambiar tu futuro
Si quieres irte de Francia, dime a dónde quieres ir.
Haré lo que sea por verte sonreír.
No tengo dudas sobre ti, te presentaré a mamá.
Dame tiempo para hablar contigo
Y si confías en mí, haré cualquier cosa para probarte
Que voy a cambiar tu futuro
Contestame solo una vez (solo una vez)
Brillas, hasta en la oscuridad (La oscuridad)
Seré el indicado para ti (necesitas)
Incluso aceptaré tus defectos (aceptaré)
Oye, como Rihanna, como Rihanna, tú ro-po-pom-pom
Como Rihanna, como Rihanna, tu ro-po-pom-pom
Eh, eh, tu ro-po-pom-pom
Como Rihanna, sí, tú ro-po-pom-pom
Como Rihanna, como Rihanna, tu ro-po-pom-pom
Como Rihanna, como Rihanna, tu ro-po-pom-pom
Eh, eh, tu ro-po-pom-pom
Como Rihanna, sí, tú ro-po-pom-pom
Esto es Vegedream de Gagnoa