Traducción de la letra de la canción Fireclipse - Vesania

Fireclipse (original)

How many years of human history do you know
Ye man ov the earth?
— aeons of tyrants
And two thousand years plague
What is your knowledge, that crowns your head
Ye man ov the earth?
— false prophets orders
Enlightened by lies
And horror of science — mass of materia
To be creatures of light you might never expect
Explain your heads held so high!
All of you, mankind that I once cursed
I challenge your nothing-truth
Against my will to create
Now faster!
my legions of ultimate army
Come forth!
rise ahad!
Desecrate th knowledge thou hath learneth
'ye are against people, o my chosen!'
I was passing by the people and cities
Everything drowning in daylight
They were running away from the thunderstorm
Taking their shelters in fright overwhelming
And the lightning enlighten the day
With the brightness of thousand suns
They were running away like a vermin
And then the darkness came
Ohh the fire that follows my path
Shall devour your prayers and gods
Shall turn into ash your false nothing-beliefs
Following the path of my past brothers
I was collecting the crumbs of their masks
Smashed by truth’s fist
Scattered by scoffers
One day weaved by illusions
Ohh there is one thing that I need to know
And that frightens me so much!
Weren’t you
The only thing that I had?!
The only rightful reason for thoughts
And will to create?

Fireclipse (traducción)

¿Cuántos años de historia humana conoces?
Vosotros hombres sobre la tierra?
— eones de tiranos
Y dos mil años de plaga
¿Cuál es tu conocimiento, que corona tu cabeza?
Vosotros hombres sobre la tierra?
— órdenes de los falsos profetas
Iluminado por mentiras
Y el horror de la ciencia: masa de materia
Para ser criaturas de luz que nunca podrías esperar
¡Explica que tienes la cabeza tan en alto!
Todos ustedes, humanidad que una vez maldije
Desafío tu nada-verdad
Contra mi voluntad de crear
¡Ahora más rápido!
mis legiones del ejército definitivo
¡Ven adelante!
levántate ahad!
Profana el conocimiento que has aprendido
¡Vosotros estáis en contra de la gente, oh mis elegidos!
Iba pasando por la gente y las ciudades
Todo se ahoga en la luz del día
Estaban huyendo de la tormenta
Tomando sus refugios en el miedo abrumador
Y el relámpago ilumina el día
Con el brillo de mil soles
Estaban huyendo como una alimaña
Y luego vino la oscuridad
Ohh el fuego que sigue mi camino
Devorará tus oraciones y dioses
convertirá en cenizas tus falsas creencias en nada
Siguiendo el camino de mis hermanos del pasado
yo estaba recogiendo las migajas de sus mascaras
Aplastado por el puño de la verdad
Esparcidos por burladores
Un día tejido por ilusiones
Ohh, hay una cosa que necesito saber
¡Y eso me asusta tanto!
no eras tu
¡¿Lo único que tenía?!
La única razón legítima para los pensamientos
¿Y voluntad de crear?