Traducción de la letra de la canción Rest in Pain - Vesania

Rest in Pain (original)

Ugliness, leprosy
Pestilence on you!
You!
I’d hang you
And you!
I’d cut your head off, turn out adrift
And kick it on a pavement
That one?
I’d drown you in the blood of these two
Cannot listen to you!
It twists me, when I have you in view
And I feel like vomiting when I think of you!
You’re all are right
But live me alone, disappear!
Here the worlds become mixed
Borders interweave
Into dead rolls of events, growing more and more
Each moment bigger with new threads
To be worth dying I’m seeking still
But now I’m loosing my powers
Tonight the monument of everlasting dowry
Crumbled into pieces on the crystal floor
With a dull crash everything will tumble down
Now I know
Just the time is needed
To be back from being desirous of truth
Then just melt into nothingness
I saw the light through the mists
Abated
To be worth dying I’m seeking still
But now I’m loosing my powers
Now I’m watching their blood flowing
It’s dirty and disgusting
Nevertheless it’s an awesome feeling to smell its stench
To see, that these ones, who left
Are afraid of it!
Galleries of horizons melting into dusk
Flower-like glares and shadows withering
And blossoming again
Spaces drowning in nothingness
Rest in pain, all of you!

Rest in Pain (traducción)

fealdad, lepra
¡Pestilencia sobre ti!
¡Tú!
te colgaría
¡Y usted!
Te cortaría la cabeza, quedaría a la deriva
Y patearlo en un pavimento
¿Ese?
Te ahogaría en la sangre de estos dos
¡No puedo escucharte!
Me retuerce, cuando te tengo a la vista
¡Y tengo ganas de vomitar cuando pienso en ti!
todos ustedes tienen razón
¡Pero víveme solo, desaparece!
Aquí los mundos se mezclan
Las fronteras se entrelazan
En rollos muertos de eventos, creciendo más y más
Cada momento más grande con nuevos hilos
Que valga la pena morir sigo buscando
Pero ahora estoy perdiendo mis poderes
Esta noche el monumento de la dote eterna
Desmenuzado en pedazos en el piso de cristal
Con un golpe sordo todo se derrumbará
Ahora sé
Solo se necesita el tiempo
Volver de estar deseoso de verdad
Entonces solo derrítete en la nada
Vi la luz a través de la niebla
mitigado
Que valga la pena morir sigo buscando
Pero ahora estoy perdiendo mis poderes
Ahora estoy viendo su sangre fluir
es sucio y repugnante
Sin embargo, es una sensación increíble oler su hedor.
A ver, que estos, que se fueron
¡Le tienen miedo!
Galerías de horizontes derritiéndose en el crepúsculo
Destellos como flores y sombras que se marchitan
Y florecer de nuevo
Espacios sumergidos en la nada
Descansen en el dolor, todos ustedes!