Traducción de la letra de la canción Halflight - Vesania

Halflight (original)

Even though I walk through the valley of the shadow of death
I fear no light I fear no pain I fear no salvation
As I stand on the top of the highest pile of skulls
I inhale fear and exhale anger
I summon thee, spirits in the depths and in the stars
Confront me as I am, for the blasphemy against you all
As the fallen remember the heaven and joy, I cherish all past reminiscence
The greatest curse of all in we can never forgt what we’ve lost
«Once I was th one to crave your light, and I was the one to ease your toil»
The greatest loss is what dies insdie, dies inside of us while we live
This is how it all began, I was left with nothing
First you let me touch and feel this sober adherence
Then you make me watch you die, as I go through the motion of my life
The tranquility and calmness was what I was looking for
Now as I came to the place of no return
I’ll make you all loose your belief and burn
And when it all ends, when your hopes are gone, I will understan all the things
I’ve done
Seein all the graves and weeping men upon, nowhere to go from here
I face the barrel of a gun, all knowledge come from experience
Loss and possession, death and life are one, there falls no shadow,
where there shines no sun

Halflight (traducción)

Aunque ande por valle de sombra de muerte
No temo a la luz No temo al dolor No temo a la salvación
Mientras estoy de pie en la parte superior de la pila más alta de cráneos
Inhalo miedo y exhalo ira
Yo los convoco, espíritus en las profundidades y en las estrellas
Confrontadme tal como soy, por la blasfemia contra todos vosotros
Como los caídos recuerdan el cielo y la alegría, yo atesoro todos los recuerdos del pasado
La mayor maldición de todas en que nunca podemos olvidar lo que hemos perdido
«Una vez fui yo quien anhelaba tu luz, y fui yo quien alivió tu trabajo»
La mayor pérdida es lo que muere dentro, muere dentro de nosotros mientras vivimos
Así empezó todo, me quedé sin nada
Primero me dejas tocar y sentir esta sobria adherencia
Entonces me haces verte morir, mientras paso por el movimiento de mi vida
La tranquilidad y la calma era lo que buscaba
Ahora que llegué al lugar sin retorno
Haré que todos ustedes pierdan su creencia y se quemen
Y cuando todo termine, cuando tus esperanzas se hayan ido, entenderé todas las cosas
Hice
Al ver todas las tumbas y los hombres llorando, no hay adónde ir desde aquí
Me enfrento al cañón de un arma, todo el conocimiento proviene de la experiencia.
La pérdida y la posesión, la muerte y la vida son uno, no cae ninguna sombra,
donde no brilla el sol