Traducción de la letra de la canción Synchroscheme - Vesania

Synchroscheme (original)

I walked through the dimensions incorporeal
And I looked with the eyes of the dragon
Through the fabulous gates to the other aeons
To see
Incredible dreams of mists fosforizing
Enchanting mirages of omnipotent kingdoms
Forget about your earthly wounds
Grievous disaster, trust no one!
'You are creatures of light
For light have you come, to light shall you go
And surrounding you through every step
Is the light of your infinite being'
'The world of me was not a word
It was not even a thought
But it was reality more real than this on
To which I was assigned'
My shadow disappeared at th moment
When I looked at the sun for the last time
'No wonder, therefore in all the world
If a shadow darkens upon my spirit
When I reflect on the fates of men —
How one by one, proud warriors vanish
From the halls that knew them
And day by day, all this earth ages
Droop unto death'
No man may know the wisdom
Thus spake the sage!
'By your choice dwell you now in the world
That you have created
What you hold in your heart shall be true
And what you most admire
That shall you become'
Dreams steal the night
And they go away without farewell
Taking away the consciousness:
What should I become to understand…

Synchroscheme (traducción)

Caminé por las dimensiones incorpóreas
Y miré con los ojos del dragón
A través de las puertas fabulosas a los otros eones
Para ver
Sueños increíbles de nieblas fosforizantes
Encantadores espejismos de reinos omnipotentes
Olvídate de tus heridas terrenales
¡Desastre grave, no confíes en nadie!
'Ustedes son criaturas de luz
Porque la luz has venido, a la luz irás
Y rodeándote a cada paso
Es la luz de tu ser infinito'
'El mundo de mí no era una palabra
Ni siquiera fue un pensamiento
Pero era la realidad más real que esto en
a la que fui asignado'
Mi sombra desapareció en el momento
Cuando miré al sol por última vez
'No es de extrañar, por lo tanto, en todo el mundo
Si una sombra se oscurece sobre mi espíritu
Cuando reflexiono sobre el destino de los hombres,
Cómo uno por uno, los orgullosos guerreros se desvanecen
De los pasillos que los conocían
Y día a día, toda esta tierra envejece
Caer hasta la muerte'
Ningún hombre puede conocer la sabiduría
¡Así habló el sabio!
'Por tu elección mora ahora en el mundo
que has creado
Lo que tienes en tu corazón será verdad
Y lo que más admiras
En eso te convertirás'
Los sueños roban la noche
Y se van sin despedirse
Quitando la conciencia:
¿En qué debo convertirme para entender...