Traducción de la letra de la canción Scar - Vesania

Scar (original)

We never really had a chance to build this house
Even when we tried so hard, stone by stone, piece by piece
I’ve built it in my head, I think I started living there
While what we really had, was turning into dust
It was full of stairs and mirrors and relfections
Like a castle of wishes adorned with deception
«No one has ever came to my door, but I think I thought I saw you try»
«You must find this place in your heart for th eone you love the most»
That is myself
«Why do you say that, you never went this road before»
You made me observe
It was full of stairs and mirrors and relfections
Like a castle of wishes adorned with deception
I loathe the faith I had
I despise this hope forlorn
Through the ashes of intention
Life is a one man show
I came to the point where happiness is what is left of the willing
I throw a match behind my back
This bouse took years to built
And a moment to burn

Scar (traducción)

Realmente nunca tuvimos la oportunidad de construir esta casa
Incluso cuando lo intentamos tan duro, piedra por piedra, pieza por pieza
Lo he construido en mi cabeza, creo que comencé a vivir allí
Mientras que lo que realmente teníamos, se estaba convirtiendo en polvo
Estaba lleno de escaleras y espejos y reflejos
Como un castillo de deseos adornado con engaño
«Nunca nadie ha llamado a mi puerta, pero creo que pensé que te vi intentarlo»
«Debes encontrar este lugar en tu corazón para quien más amas»
ese soy yo
«Por qué dices eso, nunca has ido por este camino antes»
me hiciste observar
Estaba lleno de escaleras y espejos y reflejos
Como un castillo de deseos adornado con engaño
Odio la fe que tenía
Desprecio esta esperanza perdida
A través de las cenizas de la intención
La vida es un espectáculo de un solo hombre
Llegué al punto en que la felicidad es lo que queda de la voluntad
tiro una cerilla a mis espaldas
Esta casa tardó años en construirse
Y un momento para quemar