Traducción de la letra de la canción Narrenschyff - Vesania

Narrenschyff (original)

Who are you, servants
Why are you here?
What is this divine displeasure?
Disobeyed disaster, is why you’re all dismayed
(Tertium datum est)
For arrogance toward god
For scorning eternal joy
For speaking against god
For the end of power
For envy and hate
For star-gazing
For blasphemy
For the joy of the specter
The foolish mask you wear on
The ringing bells upon your head
Concealed tantrum and bitterness
To withstand his own complete perfections
They who speak, do not know (Ha ha ha!!!)
They who speak, do not know!
(Ha ha ha!!!)
They who know, do not speak!
(Ha ha ha!!!)
Alas!
[Pre-Chorus
Go forwards, legions of faith
Have us prostrated
Ascend the throne of your own dissonance
Manifestation of enlightenment with eyes wide closed
Beware!
The stone you used to build of
Dust!!!
To dust!!!
Forwards, legions of faith
Have us prostrated
Ascend the throne of your own dissonance
Manifestation of enlightenment with eyes wide closed
Beware!
The stone you used to build of
Dust!!!
To dust!!!
The foolish mask you wear on
The ringing bells upon your head
Concealed tantrum and bitterness
To withstand his own complete perfections
Attach the ropes to your knees and neck
A marionette, a dumb show
And if you feel more
Don’t tell anymore (Anymore)
Narragonia…

Narrenschyff (traducción)

¿Quiénes sois, sirvientes?
¿Por qué estás aquí?
¿Qué es este desagrado divino?
Desastre desobedecido, es por eso que estás consternado
(tercio dato est)
Por arrogancia hacia dios
Por despreciar la alegría eterna
Por hablar contra dios
Por el fin del poder
Por envidia y odio
Para mirar las estrellas
por blasfemia
Para la alegría del espectro
La tonta máscara que usas
Las campanas que suenan sobre tu cabeza
Berrinche y amargura encubierta
Para resistir sus propias perfecciones completas
Los que hablan, no saben (Ja ja ja!!!)
¡Los que hablan, no saben!
(¡¡¡Jajaja!!!)
¡Los que saben, no hablan!
(¡¡¡Jajaja!!!)
¡Pobre de mí!
[Pre coro
Adelante legiones de fe
Tenernos postrados
Asciende al trono de tu propia disonancia
Manifestación de la iluminación con los ojos bien cerrados
¡Tener cuidado!
La piedra que usaste para construir
¡¡¡Polvo!!!
¡¡¡Al polvo!!!
Delanteros, legiones de fe
Tenernos postrados
Asciende al trono de tu propia disonancia
Manifestación de la iluminación con los ojos bien cerrados
¡Tener cuidado!
La piedra que usaste para construir
¡¡¡Polvo!!!
¡¡¡Al polvo!!!
La tonta máscara que usas
Las campanas que suenan sobre tu cabeza
Berrinche y amargura encubierta
Para resistir sus propias perfecciones completas
Sujete las cuerdas a sus rodillas y cuello.
Una marioneta, un espectáculo tonto
Y si te sientes más
No cuentes más (Más)
Narragonia…